Allahumma aj’alna min alladheena yas’awna lil-akhirah wa la yaghtaroon bid-dunya Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
1. Meaning of the Phrase:
– “اللهم” (O Allah): A direct invocation to God.
– “ارزقنا” (Grant us): A request for divine provision.
– “حسن الخاتمة” (a good end): Refers to dying in a state of faith, righteousness, and obedience to Allah.
2. Importance of a Good End:
– A good end means passing away with belief in Islam, free from major sins, and with a heart attached to Allah.
– The Prophet Muhammad (ﷺ) emphasized that deeds are judged by their conclusion (Bukhari).
– Dying on Shahada (testimony of faith) is a sign of divine mercy.
3. How to Achieve It:
– Sincere Repentance (Tawbah): Regularly seeking forgiveness.
– Consistent Good Deeds: Maintaining prayers, charity, and kindness.
– Dua (Supplication): Frequently asking Allah for a righteous ending.
– Avoiding Sin: Staying away from disobedience that may lead to a bad end.
4. Signs of a Good End (Based on Hadith):
– Uttering the Shahada before death.
– Dying while performing a righteous act (e.g., fasting, Hajj).
– Being praised by pious people after death.
5. Warning Against a Bad End:
– Sudden death without a chance to repent.
– Dying while persisting in major sins.
– The Prophet (ﷺ) warned against being deceived by long life or good deeds without a proper ending.
6. Practical Steps:
– Live with taqwa (God-consciousness).
– Prepare for death daily (as if it could come anytime).
– Follow the Sunnah and avoid innovations in religion.
Conclusion:
This dua is a profound request for Allah’s mercy in sealing one’s life with righteousness, ensuring eternal success in the Hereafter. Muslims are encouraged to recite it often and act upon its meaning.
When to Use:
The phrase *”اللهم ارزقنا حسن الخاتمة”* (translated as *”O Allah, grant us a good end”*) is a supplication commonly recited by Muslims seeking a righteous and peaceful death. It is used in the following contexts:
1. **Daily Prayers & Personal Duas**
– Muslims may include this in their daily supplications, asking Allah for a death that is free from suffering and aligned with faith.
2. **Times of Difficulty or Illness**
– When facing hardship, sickness, or old age, believers recite it to seek a merciful and dignified passing.
3. **Funerals & Remembrance of Death**
– It is mentioned when reflecting on mortality, during funeral rites, or when praying for the deceased.
4. **Spiritual Preparation**
– Some recite it regularly as a reminder to live righteously, ensuring their life concludes in a state of piety.
5. **General Protection**
– It serves as a plea for safety from sudden or tragic death, asking instead for a death that is blessed and accepted by Allah.
This dua reflects the Islamic emphasis on the importance of one’s final moments, as they determine the afterlife.