Allahumma aj’alna min alladheena yas’awna lil-khayr aynamakanou Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
1. Seeking Allah’s Pardon – The dua emphasizes the habit of turning to Allah for *‘afw* (forgiveness and pardon) immediately after committing a mistake or sin. It reflects humility and awareness of human imperfection.
2. Continuous Repentance – By saying *”at every slip (زلة)”*, the believer acknowledges that errors are inevitable, but the key is to persistently seek Allah’s mercy rather than despair or repeat sins.
3. Spiritual Growth – Asking to be *”among those who seek forgiveness”* aligns the believer with the righteous, like the Prophet (ﷺ), who sought Istighfar (forgiveness) 70+ times daily despite being sinless. It nurtures a heart that fears Allah and values purity.
4. Divine Connection – The plea recognizes Allah’s attribute of *Al-‘Afuww* (The Pardoner), who erases sins and overlooks faults when sincerely asked.
Practical Lessons:
– Encourages self-accountability and swift repentance.
– Teaches that no sin is too great for Allah’s mercy if one turns back sincerely.
– Cultivates optimism in worship, knowing Allah loves those who repent.
This dua is a powerful tool for spiritual resilience, ensuring sins don’t harden the heart but instead deepen reliance on Allah’s compassion.
Key Takeaway:
A believer’s strength lies not in being sinless, but in relentlessly seeking Allah’s forgiveness and mercy after every fall.
When to Use:
This supplication, *”اللهم اجعلنا من الذين يطلبون العفو منك عند كل زلة”* (“O Allah, make us among those who seek Your forgiveness after every misstep”), is a heartfelt prayer for continuous repentance and divine mercy. It is commonly recited by Muslims in moments of self-reflection, especially after committing sins or mistakes, as a reminder to turn back to Allah.
It is often used:
1. **After Personal Failings** – When one recognizes their shortcomings and seeks Allah’s pardon.
2. **During Du’a (Supplication)** – Included in personal prayers, especially in the latter part of the night (Tahajjud) or after Salah.
3. **In Times of Regret** – When feeling remorse over past actions and desiring spiritual renewal.
4. **As a Daily Reminder** – To cultivate humility and constant repentance in one’s routine worship.
5. **In Congregational Settings** – Sometimes recited in gatherings where forgiveness and repentance are emphasized, such as during Ramadan or Islamic lectures.
This prayer reflects a believer’s awareness of human imperfection and reliance on Allah’s infinite mercy.