Allahumma aj’alna min alladheena yastami’oona al-qawla fayattabi’oona ahsanah Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Explanation of “اللهم اجعلنا من الذين يسارعون في الخيرات” (O Allah, Make Us Among Those Who Hasten to Good Deeds):
1. Literal Meaning:
The phrase translates to: “O Allah, make us among those who rush toward good deeds.” It is a supplication asking Allah to include the supplicant among the righteous who eagerly perform acts of goodness.
2. Key Components:
- اللهم (O Allah): A direct address to Allah, showing humility and reliance on Him.
- اجعلنا (Make us): A plea for divine decree, acknowledging that true success comes only through Allah’s will.
- الذين يسارعون في الخيرات (Those who hasten to good deeds): Refers to people who actively and enthusiastically seek opportunities to do good, without delay or hesitation.
3. Concept of “Hastening to Good Deeds”:
- Eagerness in Obedience: It reflects a heart that loves righteousness and proactively seeks it, as mentioned in the Quran: “They race toward good deeds” (Quran 3:114, 21:90).
- Avoiding Procrastination: It opposes laziness; believers are urged to act swiftly before chances pass or obstacles arise.
- Competing in Righteousness: Encourages a healthy rivalry in doing good, as the Prophet (ﷺ) said, “Hasten to do good deeds before trials come like pieces of a dark night.” (Muslim).
4. Examples of “Good Deeds”:
- Worship: Praying on time, giving charity, fasting, and reciting Quran.
- Moral Excellence: Helping others, speaking kindly, forgiving, and maintaining family ties.
- Social Welfare: Feeding the poor, supporting justice, and enjoining truth.
5. Spiritual Benefits:
- Divine Pleasure: Allah loves those who compete in goodness (Quran 5:48).
- Protection from Sin: Eagerness in good deeds shields from temptation.
- Elevation in Status: Good deeds erase sins and raise ranks in Paradise.
6. Practical Application:
- Daily Intention: Start each day with this dua to seek Allah’s help in staying steadfast.
- Immediate Action: When a good opportunity arises (e.g., charity, prayer), act without delay.
- Self-Reflection: Regularly assess one’s deeds and strive to improve.
Conclusion:
This dua encapsulates a believer’s desire to be among the proactive in righteousness, seeking Allah’s assistance to overcome laziness and worldly distractions. It aligns with the Quranic command: “So race to [all that is] good” (Quran 2:148), emphasizing urgency in obedience for eternal success.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يسارعون في الخيرات”* (translation: *”O Allah, make us among those who hasten towards good deeds”*) is a supplication (dua) commonly recited by Muslims seeking Allah’s help in becoming proactive in performing righteous actions.
**Situations for Recitation:**
1. **After Prayers** – Often said in personal supplications following obligatory or voluntary prayers.
2. **During Times of Repentance** – Used when seeking forgiveness and resolving to do better.
3. **Before Engaging in Charity or Good Deeds** – To seek sincerity and eagerness in helping others.
4. **In Moments of Weakness** – When struggling with laziness or procrastination in worship.
5. **During Ramadan or Sacred Months** – To maximize rewards in highly virtuous times.
6. **When Making Life Decisions** – To seek guidance in choosing righteous paths.
**Purpose:**
– Encourages a proactive attitude in worship, kindness, and obedience to Allah.
– Serves as a reminder to prioritize good deeds and avoid delays in righteousness.
– Expresses humility, acknowledging dependence on Allah’s help in staying steadfast.
This dua reflects a believer’s desire to be among those mentioned in the Quran (3:114, 21:90) who are quick in doing good and pleasing Allah.