Allahumma aj’alna min alladheena yataḍarra’oona ilayka fi as-sirri wal-‘alan Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Phrase:
1. اللهم (O Allah): A direct invocation to Allah, expressing sincerity and devotion.
2. اجعلنا (Make us): A humble request to be included among a blessed group.
3. من الذين يسجدون لك (Among those who prostrate to You): Refers to believers who perform sujood (prostration) in prayer, symbolizing complete submission to Allah.
4. خاشعين (In humility): Describes deep reverence, focus, and awe in worship, where the heart is fully present before Allah.
Key Themes:
1. Prostration (Sujood):
– A physical and spiritual act of lowering oneself before Allah, representing ultimate humility.
– The Prophet (ﷺ) said, “The closest a servant is to his Lord is when he is in prostraction.” (Muslim)
2. Khushoo’ (Humility in Prayer):
– True khushoo’ involves concentration, fear of Allah, and absence of distractions.
– Allah praises such believers in the Quran: “Successful are the believers who are humble in their prayers.” (Quran 23:1-2)
3. Spiritual Significance:
– This dua reflects a desire for sincere worship, not just physical prayer but heartfelt submission.
– It acknowledges that true prostration requires Allah’s help to attain inner devotion.
Why This Dua Matters:
– Guards Against Ritualism: Prevents prayer from becoming a mechanical routine.
– Strengthens Connection with Allah: Seeks Allah’s aid in achieving a higher spiritual state.
– Aligns with Quranic Teachings: Echoes the Quran’s emphasis on humility in worship (e.g., “And establish prayer for My remembrance.” – Quran 20:14).
Practical Steps to Achieve Khushoo’:
1. Prepare Mentally: Pause before praying, clear your mind, and remember you are standing before Allah.
2. Understand What You Recite: Reflect on the meanings of Quranic verses and supplications.
3. Avoid Distractions: Choose a quiet place and focus solely on prayer.
4. Make This Dua Often: Regularly ask Allah to grant you humility in worship.
Conclusion:
This supplication is a profound request to be among those whose prayers are filled with devotion, sincerity, and awe of Allah. It reminds us that true worship is not just in outward actions but in the humility of the heart. By consistently making this dua, we seek Allah’s help in perfecting our worship and drawing closer to Him.
May Allah accept our prayers and make us among the humble worshippers. Ameen.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يسجدون لك خاشعين”* (translation: *”O Allah, make us among those who prostrate to You in humility”*) is a supplication (dua) commonly recited by Muslims during prayer (salah) or personal worship. It reflects a deep desire for sincere devotion, humility, and submission to Allah in acts of worship, particularly during prostration (sujood), which is considered one of the most humbling positions in Islamic prayer.
**Situations Where This Dua Is Used:**
1. **During Salah (Prayer):**
– Whispered in sujood or after completing prayer, seeking Allah’s help in attaining true khushoo’ (humble concentration).
– Reflecting on the spiritual state of the heart while bowing before Allah.
2. **Personal Supplications (Duas):**
– Recited privately when asking Allah for increased sincerity in worship.
– Used in tahajjud (night prayer) or during moments of deep reflection.
3. **Seeking Spiritual Improvement:**
– A reminder to avoid distraction and cultivate humility in daily prayers.
– Often paired with verses from the Quran (e.g., Surah Al-Mu’minun 23:2) about the success of believers who pray with khushoo’.
4. **Repentance & Self-Reform:**
– Spoken when seeking forgiveness, acknowledging shortcomings in worship.
– Encourages a conscious effort to perfect one’s prayer.
5. **Teaching & Reminders:**
– Shared in Islamic lectures or reminders about the importance of humility in salah.
– Written in personal journals or displayed as a motivational note for prayer focus.
This dua encapsulates a Muslim’s yearning for a heart deeply connected to Allah, free from arrogance or heedlessness in worship.