Allahumma aj’alna min alladheena yatawakkaloona ‘alayka fi as-sarra’ wa ad-darra’ Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Du’a
This prayer asks Allah to include the supplicant among those who are free from two destructive traits: hatred (حقد – hiqd) and envy (حسد – hasad).
“لا يحقدون” (Those who do not harbor malice)
Hiqd (حقد) refers to deep-seated resentment, grudges, or hidden hatred that lingers in the heart. It leads to bitterness, ill will, and even plotting harm against others.
Islam teaches forgiveness and warns against holding grudges, as they corrupt the heart and damage relationships.
“ولا يحسدون” (Those who do not envy)
Hasad (حسد) is envy—disliking the blessings others have and wishing for them to be lost. It is a major sin that destroys faith and inner peace.
True believers should instead feel ghibtah (admiration without malice) and seek blessings through lawful means.
Why This Du’a is Important
- Purifies the heart from negative emotions.
- Strengthens brotherhood by promoting love and goodwill.
- Protects from sin, as malice and envy lead to backbiting, slander, and even injustice.
- Aligns with Prophetic teachings—the Prophet (ﷺ) warned against envy, saying it “consumes good deeds as fire consumes wood.” (Sunan Ibn Majah)
How to Implement This in Life
- Forgive others and let go of grudges.
- Make sincere du’a for others instead of envying them.
- Practice gratitude for Allah’s blessings upon you.
- Seek refuge in Allah from the evil of envy and hatred.
By sincerely praying this du’a and acting upon it, a Muslim cultivates a clean heart, earns Allah’s pleasure, and lives in harmony with others.
May Allah make us among those who are free from malice and envy. Ameen.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين لا يحقدون ولا يحجدون”* (translation: *”O Allah, make us among those who do not harbor malice or envy”*) is a supplication (dua) commonly recited by Muslims seeking protection from negative emotions such as hatred, resentment, and jealousy.
Situations Where This Dua May Be Used:
1. Personal Reflection & Self-Improvement – When striving to purify the heart from ill feelings toward others.
2. After Conflicts or Disputes – To seek Allah’s help in overcoming grudges and fostering forgiveness.
3. When Feeling Envious – To ask Allah for contentment and protection from jealousy toward others’ blessings.
4. Daily Prayers & Worship – As a regular reminder to maintain a clean heart, often recited after Salah or during night prayers (Tahajjud).
5. Social & Community Settings – To promote harmony, especially in environments where competition or tension may arise.
6. Islamic Gatherings & Sermons – Mentioned in religious talks emphasizing moral conduct and inner purification.
This dua reflects Islamic teachings on emotional well-being, encouraging believers to cultivate patience, gratitude, and goodwill toward others.