Allahumma aj’alna min alladheena yatluboona al-‘afwa minka ‘inda kull zillah Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Dua
This supplication asks Allah to include the supplicant among His righteous servants—those who are pious, obedient, and beloved to Him. It seeks both spiritual excellence and companionship with the righteous in this life and the Hereafter.
Breakdown of the Phrase
1. اللهم (O Allah) – A direct address to Allah, expressing humility and devotion.
2. اجعل لنا (Grant us) – A plea for Allah’s favor and inclusion.
3. نصيبًا (a share/portion) – A request for a rightful place among the chosen servants of Allah.
4. من عبادك الصالحين (from Your righteous servants) – Refers to those who uphold faith, perform good deeds, and live in obedience to Allah.
Significance of the Dua
– Spiritual Aspiration: It reflects a believer’s desire to attain righteousness and closeness to Allah.
– Following the Pious: The righteous (*الصالحين*) include prophets, martyrs, scholars, and devout believers. Seeking their company implies striving for their virtues.
– Divine Acceptance: It asks Allah to count the supplicant among those He loves and approves of.
Context & Benefits
– Quranic Connection: The Quran frequently praises the righteous (e.g., *”Indeed, the righteous will be in bliss”* [82:13]).
– Prophetic Teachings: The Prophet (ﷺ) emphasized emulating the righteous, making this dua a way to seek their status.
– Protection & Guidance: Being among the righteous ensures Allah’s mercy, protection from misguidance, and success in the Hereafter.
When to Recite
– During prayers (especially in sujood or qunoot).
– In moments of repentance and self-reflection.
– When seeking Allah’s help to improve one’s character and deeds.
Conclusion
This dua is a powerful request for spiritual elevation, asking Allah to bless the supplicant with the qualities and rewards of His best servants. It encapsulates the believer’s longing for divine approval and eternal success.
When to Use:
1. Daily Supplication:
Muslims may recite this du’a regularly, seeking Allah’s blessings to be counted among the righteous.
2. After Salah:
It can be recited after obligatory prayers as a general request for piety and righteousness.
3. During Times of Reflection:
Used when seeking self-improvement or spiritual growth, asking Allah to grant the qualities of the righteous.
4. In Gatherings of Remembrance:
Recited in Islamic study circles or dhikr sessions to collectively seek righteousness.
5. When Facing Trials:
Said during hardships, asking Allah to strengthen faith and align one’s actions with the righteous.
6. For Loved Ones:
Parents may recite it for their children, or individuals may pray for their family’s righteousness.
7. Before Sleep:
Included in nightly adhkar (remembrances) to end the day with a plea for spiritual excellence.
8. In Moments of Gratitude:
Uttered when thanking Allah for blessings, while aspiring for higher piety.
9. During Ramadan or Sacred Months:
Emphasized in holy periods when seeking increased devotion.
10. For the Deceased:
Sometimes recited for deceased Muslims, asking Allah to grant them the status of the righteous.
This du’a reflects humility, dependence on Allah, and the desire to emulate the virtuous.