Allahumma aj’alna min alladheena yuhibboona sunnata nabiyyika Muhammad ﷺ Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Explanation of “اللهم اجعلنا من الذين يسبقون إلى الخيرات” (O Allah, make us among those who hasten to good deeds):
Literal Meaning:
– *اللهم (O Allah)* – A direct invocation to Allah, showing humility and devotion.
– *اجعلنا (make us)* – A plea to be included or transformed.
– *من الذين يسبقون (among those who hasten/race)* – Desiring to be proactive, not sluggish.
– *إلى الخيرات (towards good deeds)* – Righteous actions, both obligatory and voluntary.
Spiritual Significance:
– **Eagerness for Goodness:** Reflects a believer’s desire to excel in righteousness, not merely fulfilling duties but surpassing in charity, prayer, kindness, and other virtues.
– **Avoiding Procrastination:** A reminder to act immediately upon opportunities for good, as delaying may lead to missed blessings.
– **Imitating the Pious:** The “sabiqoon” (those who race ahead) are praised in the Quran (e.g., 56:10-11, 35:32) for their superior faith and deeds.
Practical Application:
– **Racing in Obedience:** Competing to perform prayers early, give charity secretly, or seek knowledge.
– **Preventing Evil:** Hastening to repent, reconcile conflicts, or stop harm.
– **Community Impact:** Encourages a culture of initiative in goodness, inspiring others.
Dua’s Deeper Layers:
– **Heart’s Condition:** Shows love for righteousness and hatred for laziness in faith.
– **Divine Assistance:** Acknowledges that true success comes only with Allah’s help in sustaining sincerity and energy.
Conclusion:
This dua is a comprehensive plea for Allah to place the supplicant among the foremost in righteousness, embodying urgency, love for good, and reliance on Divine enablement.
*Key Sources:* Quranic verses (e.g., 23:61, 35:32), Hadith on competing in good (e.g., Bukhari 6137), and scholars’ emphasis on *sabaq* (precedence) in faith.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يسبقون إلى الخيرات”* (translation: *”O Allah, make us among those who hasten toward good deeds”*) is a supplication (dua) commonly recited by Muslims seeking Allah’s help in being proactive in performing righteous actions.
**Situations for Recitation:**
1. **Daily Prayers (Salah):** Often said during prostration (sujood) or after tasbeeh.
2. **Morning & Evening Adhkar:** Included in daily remembrance to seek blessings in deeds.
3. **Before Starting Good Deeds:** Recited to gain sincerity and motivation (e.g., before charity, Quran recitation, or helping others).
4. **Repentance & Self-Improvement:** Used when seeking Allah’s aid in abandoning laziness and embracing piety.
5. **Group Gatherings:** Said in Islamic lectures or study circles to encourage collective goodness.
6. **Personal Reflection:** Whispered in private prayers to strengthen one’s commitment to faith.
**Purpose:**
– To seek Allah’s assistance in being among the foremost in righteousness.
– To cultivate eagerness in performing good before opportunities pass.
– To remind oneself of the importance of acting swiftly in obedience to Allah.
This dua reflects humility and dependence on Allah, acknowledging that success in good deeds comes only by His will.