Allahumma aj’alna min alladheena yuhibbounaka hubban khalisan Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Dua:
The phrase translates to: *”O Allah, make us among those who hasten and compete in performing good deeds.”* It is a supplication asking Allah to include the supplicant among the righteous people who actively and eagerly engage in acts of piety, charity, obedience, and all forms of goodness.
Key Concepts in the Dua:
1. **”يسابقون” (Yusābiqūn – Those who race/compete):** – This implies urgency and enthusiasm in doing good, not just passive obedience. – It reflects the attitude of the Prophet’s companions (Sahaba) and righteous believers who would strive to outdo one another in righteousness (as mentioned in the Quran, e.g., *”So for this let the competitors compete.”* [83:26]).
2. **”الخيرات” (Al-Khayrāt – Good deeds):** – Refers to all forms of righteousness: prayers, charity, kindness, seeking knowledge, helping others, and avoiding sins. – Includes both obligatory (fard) and voluntary (nafl) acts of worship.
Why This Dua is Important:
– **Encourages Proactiveness in Goodness:** It teaches believers not to be lazy in worship but to actively seek opportunities to do good before time runs out.
– **Protection from Laziness & Procrastination:** Many people delay good deeds, but this dua seeks Allah’s help in overcoming such weaknesses.
– **Desire for High Status with Allah:** Those who race in good deeds are among the *”Sabiqun bil Khayrat”* (the foremost in good deeds), whom Allah praises in the Quran (*”They are the ones nearest to Allah.”* [56:10-11]).
When to Recite This Dua:
– After prayers (especially in sujood or during qunut).
– During the last third of the night (when supplications are highly accepted).
– When seeking Allah’s help in becoming a better Muslim.
Practical Steps to Accompany the Dua:
1. **Increase in Voluntary Acts:** – Add sunnah prayers, give extra charity, recite more Quran.
2. **Compete in Righteousness (Healthily):** – Encourage family/friends to do good together.
3. **Avoid Delaying Good Deeds:** – Act immediately when an opportunity for goodness arises.
Conclusion:
This dua is a powerful request to Allah to instill in us the zeal of the righteous—those who don’t just do good but *race* toward it. By sincerely asking Allah with this supplication and acting upon it, a believer can hope to be among those beloved to Him.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يسابقون في الخيرات”* (translation: *”O Allah, make us among those who race toward good deeds”*) is a supplication (dua) commonly recited by Muslims seeking Allah’s help in becoming diligent in performing righteous actions.
**Situations for Use:**
1. **Daily Prayers (Duas):** Muslims may recite it after obligatory prayers or during personal supplications to seek Allah’s assistance in staying steadfast in good deeds.
2. **Motivation for Righteousness:** Used as a reminder to actively compete in doing good, such as charity, prayer, kindness, or seeking knowledge.
3. **Repentance & Self-Improvement:** When seeking forgiveness and striving to increase in piety, this dua expresses a desire for spiritual growth.
4. **Encouragement in Gatherings:** Shared in Islamic lectures, study circles, or reminders to inspire others toward virtuous actions.
5. **Times of Laziness or Weakness:** Recited when feeling spiritually sluggish to regain motivation in worship and obedience to Allah.
6. **Special Occasions:** During Ramadan, Laylat al-Qadr, or other blessed times when Muslims intensify worship.
**Meaning & Intent:**
The dua reflects humility, acknowledging that success in good deeds comes only by Allah’s will, while also expressing a proactive commitment to excel in righteousness. It aligns with Quranic teachings (e.g., Surah Al-Baqarah 2:148, Surah Al-Mu’minun 23:61) about hastening toward good deeds.
**Example Usage:**
A Muslim might whisper this prayer after Fajr prayer, asking Allah to help them utilize their day productively in acts of worship and kindness.