Allahumma aj’alna min alladheena yunfiqoona amwalahum fi sabeelik Meaning

Arabic Text:

اللهم اجعلنا من الذين لا يشغلهم شيء عن ذكرك

Transliteration:

Allahumma aj’alna min alladheena yunfiqoona amwalahum fi sabeelik

Translation:

O Allah, make us among those who are not distracted from Your remembrance

Word Meaning:

1. Meaning of the Supplication:

– This du’a asks Allah to include the supplicant among those whose hearts are so attached to His remembrance that no worldly distraction—whether wealth, family, work, or desires—diverts them from dhikr (remembrance of Allah).
– It reflects a desire for a heart constantly connected to Allah, prioritizing His worship over fleeting worldly concerns.

2. Key Components:

“لا يشغلهم شيء” (Not preoccupied by anything):
– Indicates complete devotion, where no worldly matter takes precedence over remembering Allah.
– Echoes the Quranic ideal of those whose hearts find peace in dhikr (Quran 13:28).
“ذكرك” (Your remembrance):
– Includes all forms of worship: prayer, Quran recitation, tasbeeh (glorification), gratitude, and even mindful actions done for Allah’s sake.

3. Spiritual Significance:

– A believer seeks protection from heedlessness (ghaflah), as worldly distractions can harden the heart (Quran 57:16).
– The du’a aligns with the Prophet’s (ﷺ) teaching that dhikr is the “vitality of the heart” (Ibn al-Qayyim).

4. Practical Implications:

– Encourages prioritizing Allah in daily life—e.g., starting tasks with Bismillah, reflecting on His signs, and maintaining regular dhikr routines.
– Implies seeking balance: fulfilling worldly duties without letting them override spiritual obligations.

5. Connection to Quran & Sunnah:

– Similar to the praised ones in Quran 24:37: “Men whom neither trade nor sale distracts from the remembrance of Allah.”
– The Prophet (ﷺ) emphasized constant dhikr (e.g., “The example of one who remembers Allah and one who does not is like the living and the dead”—Bukhari).

6. Outcome of the Du’a:

– A heart freed from distractions finds tranquility, earns Allah’s closeness (Quran 2:152), and remains focused on the eternal over the temporary.

In essence, this supplication is a plea for Allah’s help in achieving ikhlas (sincerity) and a heart steadfast in His worship, embodying the Quranic ideal of “those who remember Allah while standing, sitting, and lying down” (Quran 3:191).

When to Use:

The phrase “اللهم اجعلنا من الذين لا يشغلهم شيء عن ذكرك” (translation: “O Allah, make us among those who are not preoccupied by anything from remembering You”) is a supplication (dua) commonly recited by Muslims seeking closeness to Allah and protection from worldly distractions.

Situations for Use:

  1. Daily Remembrance (Dhikr): Recited during personal worship, especially after prayers or during quiet reflection, to seek focus on Allah.
  2. Protection from Distractions: Said when overwhelmed by worldly concerns (work, stress, desires) to regain spiritual awareness.
  3. Seeking Spiritual Growth: Used in moments of repentance or self-improvement to prioritize faith over material pursuits.
  4. Group Gatherings: Shared in Islamic study circles or sermons to encourage collective mindfulness of Allah.
  5. Times of Difficulty: Invoked during hardship to reaffirm reliance on Allah over temporary worries.

Purpose:

  • Strengthens devotion.
  • Helps maintain constant remembrance of Allah (dhikr).
  • Acts as a reminder to avoid excessive attachment to worldly life.

This dua reflects a believer’s desire to align their heart with worship and resist distractions that distance them from Allah.