Allahumma aj’alna min alladheena yusari’oon ila at-ta’aat Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Explanation of “اللهم ارزقنا قلبًا سليمًا ولسانًا صادقًا” (O Allah, grant us a sound heart and a truthful tongue):
1. “اللهم” (O Allah):
A direct invocation to Allah, expressing humility and reliance on Him alone.
2. “ارزقنا” (Grant us):
A request for Allah’s provision, acknowledging that all blessings come from Him.
3. “قلبًا سليمًا” (A sound heart):
Spiritual Purity: A heart free from malice, envy, hypocrisy, and sinful desires.
Sincerity (Ikhlas): A heart devoted solely to Allah, seeking His pleasure.
Emotional Balance: A heart at peace, content with Allah’s decree.
Reference: The Quran emphasizes a “sound heart” (Qalbun Saleem) as essential for salvation (e.g., Surah Ash-Shu’ara 26:89).
4. “لسانًا صادقًا” (A truthful tongue):
Honesty in Speech: Speaking truthfully and avoiding lies, backbiting, or deceit.
Beneficial Speech: Using words for good—kindness, remembrance of Allah, and spreading wisdom.
Alignment with the Heart: Ensuring outward speech matches inner sincerity.
Reference: The Prophet (ﷺ) stressed truthfulness as a sign of faith (e.g., Hadith in Bukhari and Muslim).
Summary:
This dua combines internal and external righteousness—seeking a purified heart and truthful speech, both vital for a believer’s spiritual and moral integrity. It reflects the holistic Islamic ethic of aligning inner states with outward actions, all while depending on Allah’s grace.
Key Lessons:
– Prioritize heart purification alongside truthful conduct.
– Recognize that sincerity and honesty are interconnected virtues.
– Continuously ask Allah for these qualities, as they are not attained without divine help.
Related Concepts:
Qalbun Saleem (Sound Heart): A heart untouched by corruption, focused on Allah.
Sidq (Truthfulness): A trait of the righteous, praised in the Quran (e.g., Surah Al-Ahzab 33:24).
This dua is a concise yet profound prayer for comprehensive moral and spiritual excellence.
When to Use:
1. **Personal Supplication (Dua):**
Muslims recite this prayer to seek a pure heart and truthful tongue, asking Allah for sincerity in faith, speech, and actions.
2. **Spiritual Purification:**
Used in moments of self-reflection or repentance to cleanse the heart from malice, hypocrisy, and dishonesty.
3. **Daily Reminder:**
Recited in morning/evening adhkar (remembrances) to cultivate honesty and inner purity throughout the day.
4. **Before Speaking/Acting:**
Said to ensure truthfulness in speech and avoid harmful or deceitful words.
5. **During Trials/Temptations:**
Invoked when facing moral dilemmas to seek strength in maintaining integrity.
6. **Islamic Gatherings:**
Shared in study circles or sermons to emphasize sincerity (ikhlas) and truthful communication.
7. **Parental Prayers:**
Parents may recite it for their children’s moral and spiritual upbringing.
8. **After Salah (Prayer):**
Added in post-prayer supplications to combine worship with a request for inner righteousness.
9. **Healing from Emotional Pain:**
Used to mend a heart affected by grudges, envy, or emotional wounds.
10. **Preparation for Death:**
Some recite it as a plea for a sound heart upon meeting Allah, free from corruption.
**Note:** The phrase underscores the Islamic values of inner purity (Qalbun Saleem) and truthful speech (Lisanun Sadiq), aligning with Quranic teachings (e.g., Surah As-Shu’ara 26:89, Surah Al-Ahzab 33:70).