Allahumma aj’alna min alladheena yutahharoona quloobahum min al-hiqd wal-hasad Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning and Explanation:
Seeking Forgiveness (Istighfar):
– Istighfar is the act of asking Allah for forgiveness, acknowledging one’s sins, and turning to Him in repentance.
– It is a means of purifying the heart, attaining Allah’s mercy, and avoiding punishment.
“With Their Hearts Before Their Tongues”:
– This phrase emphasizes sincerity in repentance.
– Heartfelt Repentance: True istighfar begins with genuine remorse in the heart—feeling regret for sins and a strong desire to abandon them.
– Verbal Confirmation: The tongue then articulates this internal repentance (e.g., saying “Astaghfirullah”), but the words must reflect true feelings, not just empty repetition.
Why the Heart Comes First:
– Without sincerity, verbal istighfar becomes a hollow ritual.
– The Prophet (ﷺ) taught that deeds are judged by intentions (niyyah), and repentance is no exception.
– A heart that truly seeks forgiveness leads to lasting change—abandoning sins and improving one’s actions.
Spiritual Benefits:
– Divine Acceptance: Allah loves those who repent sincerely (Quran 2:222).
– Inner Peace: A heart that constantly turns to Allah finds tranquility.
– Protection from Pride: Recognizing one’s faults keeps arrogance in check.
Practical Application:
– Reflect on sins before asking for forgiveness.
– Combine istighfar with a firm resolve to avoid repeating mistakes.
– Increase humility in worship, knowing that only Allah grants true pardon.
Conclusion:
This du’a teaches us that true repentance is not just about words but about a heart that sincerely regrets wrongdoing and seeks Allah’s mercy. By asking Allah to include us among such people, we strive for a deeper, more meaningful connection with Him.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يستغفرونك بقلوبهم قبل ألسنتهم”* (translation: *”O Allah, make us among those who seek Your forgiveness with their hearts before their tongues”*) is a supplication (dua) emphasizing sincere repentance. It is used in the following contexts:
1. **After Committing a Mistake or Sin**
– To seek Allah’s forgiveness with genuine remorse, ensuring the heart is repentant before verbalizing repentance.
2. **During Personal Reflection (Muhasabah)**
– When assessing one’s actions and striving for spiritual purification.
3. **In Night Prayers (Tahajjud/Qiyam al-Layl)**
– While humbly asking Allah for forgiveness in the late hours.
4. **After Salah (Post-Prayer Supplications)**
– As part of general remembrance and repentance following obligatory prayers.
5. **During Times of Distress or Regret**
– When feeling guilt over past actions and seeking heartfelt repentance.
6. **In Congregational Duas (e.g., during Ramadan or Islamic gatherings)**
– When collectively asking Allah for sincere forgiveness.
7. **As a Daily Morning/Evening Dua**
– To cultivate constant awareness of repentance in daily life.
This dua highlights the importance of internal sincerity over mere verbal repentance, ensuring one’s heart is truly remorseful before speaking words of istighfar (seeking forgiveness).