Allahumma aj’alna min ibadik al-mutawadhi’een Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Certainly! Here is a detailed explanation of the supplication *”اللهم إنك عفو كريم تحب العفو فاعفُ عني”* in English:
Translation:
“O Allah, indeed You are Pardoning and Generous, You love to pardon, so pardon me.”
Explanation:
اللهم (O Allah):
The invocation begins by calling upon Allah, the Most Merciful, acknowledging His sovereignty and our dependence on Him.
إنك عفو (Indeed, You are Pardoning):
Al-‘Afuww (The Pardoning) is one of Allah’s beautiful names, meaning He erases sins and overlooks faults. He does not merely forgive but removes the traces of wrongdoing entirely.
كريم (Generous):
Al-Kareem (The Generous) signifies that Allah gives abundantly without measure. His forgiveness is not reluctant but is given with boundless generosity.
تحب العفو (You love to pardon):
Allah delights in forgiving His servants. This encourages believers to seek His mercy, knowing that He is eager to grant pardon rather than punish.
فاعفُ عني (So pardon me):
A humble plea for Allah’s forgiveness, recognizing His attributes and appealing to His love for pardoning.
Significance:
This du‘a is often recited during Laylat al-Qadr (Night of Decree) and in the last ten nights of Ramadan, but it is beneficial at all times.
It emphasizes Allah’s mercy over His wrath, inspiring hope and repentance.
By acknowledging Allah’s nature, the supplicant aligns their heart with humility and trust in divine clemency.
Lessons:
Repentance is always open: No sin is too great for Allah’s forgiveness.
Allah’s love for forgiveness: He is more pleased with a sinner’s repentance than with rigid perfection.
Encouragement to seek pardon: The du‘a teaches believers to persistently ask for mercy.
This supplication is a powerful reminder of Allah’s infinite grace and a call to return to Him with sincerity.
When to Use:
1. Seeking Forgiveness:
This supplication is recited when asking Allah for pardon, especially after sins or mistakes, acknowledging His love for forgiveness.
2. During Repentance:
Used in moments of sincere repentance (Tawbah), expressing remorse and hope in Allah’s mercy.
3. Night Prayers (Tahajjud/Qiyam al-Layl):
Often said in the last third of the night, when Allah descends to grant forgiveness.
4. After Obligatory Prayers:
Commonly recited following the Tashahhud in Witr or before Tasleem in other prayers.
5. Ramadan & Laylat al-Qadr:
Emphasized during the last ten nights of Ramadan, seeking Allah’s clemency.
6. Times of Distress:
Invoked during hardship as a reminder of Allah’s generosity and relief through forgiveness.
7. Daily Adhkar:
Included in morning/evening remembrances to seek daily protection and mercy.
8. Before Sleep:
Said as a bedtime prayer, hoping to awaken forgiven.
9. After Wrongdoing:
Uttered immediately after committing a sin to seek swift pardon.
10. General Spiritual Elevation:
Used to cultivate humility, dependence on Allah, and constant self-purification.
Key Themes: Reliance on Allah’s attribute of forgiveness (“Afuwwun Kareem”), humility, and the believer’s perpetual need for divine mercy.