Allahumma aj’alna min ibadik alladheena yuhibbounaka hubban sadiqan Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Explanation of “اللهم اجعلنا من الذين لا يشقون برحمتك” (O Allah, make us among those who are not wretched by Your mercy):
1. Literal Meaning:
The phrase is a supplication asking Allah to include the supplicant among those who are not deprived or made miserable despite receiving His mercy.
2. Key Components:
“اللهم” (O Allah): A direct invocation to Allah, expressing humility and need.
“اجعلنا” (Make us): A plea for Allah to decree or place the supplicant in a specific group.
“من الذين لا يشقون” (Among those who are not wretched): Refers to people who are not doomed to misery despite divine blessings.
“برحمتك” (By Your mercy): Acknowledges that all good comes from Allah’s mercy, and without it, even blessings could lead to ruin.
3. Deeper Meaning:
The dua recognizes that Allah’s mercy can elevate or humble people. Some receive blessings but misuse them, leading to their downfall (e.g., wealth causing arrogance). Here, the believer asks to be protected from such a fate.
It reflects self-awareness—asking not just for mercy but also for the wisdom to benefit from it without corruption.
4. Context & Significance:
Derived from Quranic principles (e.g., Surah Al-A’raf 7:156, where Allah’s mercy encompasses all, but only the righteous benefit).
A plea for barakah (blessings) in Allah’s gifts, ensuring they bring joy, not suffering.
5. When to Use:
When seeking blessings (e.g., wealth, knowledge, health), asking Allah to prevent these from becoming sources of pride or negligence.
A reminder that true success lies in gratitude and righteous use of Allah’s favors.
Conclusion:
This dua is a profound request for Allah’s mercy to be a means of ease, not trial—combining hope in His grace with fear of misguidance.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين لا يشقون برحمتك”* (translation: *”O Allah, make us among those who are not wretched by Your mercy”*) is a supplication (dua) often recited by Muslims seeking Allah’s protection from misery, hardship, or deprivation despite His boundless mercy.
**Situations for Recitation:**
1. **During Personal Duas** – Used when asking Allah for ease, blessings, and protection from distress.
2. **After Salah (Prayer)** – Commonly recited in post-prayer supplications.
3. **Times of Difficulty** – Invoked when facing trials, seeking relief from suffering.
4. **Seeking Divine Mercy** – A reminder to remain among those who benefit from Allah’s mercy rather than those who remain in hardship despite it.
5. **Spiritual Protection** – A plea to be shielded from spiritual ruin or ingratitude.
**Meaning & Purpose:**
The dua acknowledges that while Allah’s mercy is vast, some people remain in hardship due to their own actions or divine decree. The believer asks to be among those who are truly blessed by His mercy, not those who remain in suffering despite it.
**Related Hadith:**
While no direct hadith mentions this exact wording, it aligns with Quranic themes (e.g., Surah Al-A’raf 7:156) and general Islamic teachings on seeking Allah’s mercy and protection from misery.
This supplication reflects humility, dependence on Allah, and a desire for both worldly and spiritual well-being.