Allahumma aj’alna min ibadik as-sabireen Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
“اللهم ارزقنا حسن الخاتمة” (O Allah, grant us a good end) is a heartfelt supplication in Islam, asking Allah for a righteous and peaceful death. Here’s a detailed explanation of its meaning and significance:
1. Meaning of “حسن الخاتمة” (Good End)
A “good end” refers to dying in a state of faith, obedience, and divine favor. It includes:
- Dying with the Shahada (Islamic testimony of faith) on one’s lips.
- Being free from major sins and regrets at the time of death.
- Experiencing a peaceful and painless death.
- Being surrounded by righteous people who remind one of Allah.
- Having one’s final deeds be righteous, ensuring a blessed transition to the afterlife.
2. Importance of This Dua
- Death is unpredictable—no one knows when, where, or how they will die. Thus, Muslims constantly seek Allah’s protection against a bad ending.
- A good ending is a sign of Allah’s mercy, indicating that a person’s life was accepted.
- The Prophet Muhammad (ﷺ) emphasized the importance of a good end, teaching his followers to seek refuge from a disgraceful death.
3. How to Achieve a Good End
While Allah alone decrees how a person dies, Muslims are encouraged to:
- Live righteously, as one’s life deeds influence their final moments.
- Repent frequently and avoid persistent sins.
- Recite this dua regularly, along with other protective supplications.
- Surround themselves with pious company, as environment affects one’s end.
- Perform good deeds consistently, as the Prophet (ﷺ) said: “Deeds are judged by their conclusions.” (Bukhari)
4. Examples of a Good Ending in Islam
- Dying while performing Hajj or Umrah.
- Passing away in prayer or while reciting the Quran.
- Being martyred in the cause of Allah.
- Dying on a Friday (which has special blessings).
5. Dangers of a Bad Ending
A bad ending (سوء الخاتمة) means dying in a state of disobedience, such as:
- Rejecting faith at the last moment.
- Dying while committing sins.
- Experiencing severe pain, fear, or regret.
- Being abandoned by loved ones in the final moments.
Thus, Muslims pray for protection from such a fate.
6. Related Quranic Verses & Hadith
- Quran 4:18: “But repentance is not [accepted] of those who [continue to] do evil deeds up until, when death comes to one of them, he says, ‘Indeed, I have repented now…'”
- Hadith (Ahmad): “When Allah wills good for a servant, He beautifies his ending.”
Conclusion
This powerful dua reflects a Muslim’s awareness of life’s uncertainty and the need for divine mercy in the final moments. By sincerely asking Allah for حسن الخاتمة, believers express their hope for a death that pleases Him and secures their eternal success.
May Allah grant us all a good end and make us among the righteous. Ameen.
When to Use:
The phrase *”اللهم ارزقنا حسن الخاتمة”* (translated as *”O Allah, grant us a good end”*) is a supplication commonly recited by Muslims seeking a righteous and peaceful death. It is used in the following contexts:
1. **Daily Prayers (Du’a):**
Muslims may include this request in their personal supplications, especially after Salah (prayer), seeking Allah’s mercy for a blessed ending to their lives.
2. **Times of Distress or Danger:**
When facing illness, hardship, or life-threatening situations, believers recite this du’a to seek protection from a bad death (e.g., dying in a state of disobedience).
3. **Reminders of Mortality:**
During sermons, Islamic lectures, or discussions about death and the afterlife, this phrase serves as a reminder to prepare for the Hereafter.
4. **Visiting the Sick:**
Muslims may recite it for ailing individuals, praying that Allah grants them a death with faith (Iman) and forgiveness.
5. **Funeral and Grave Prayers:**
It is sometimes said when burying the deceased or visiting graves, reflecting on the importance of a righteous end.
6. **General Spiritual Practice:**
Some incorporate it into morning/evening adhkar (remembrances) as a consistent plea for divine favor in their final moments.
The du’a emphasizes the Islamic belief that the end of one’s life determines their eternal fate, making it a profound and frequent prayer among believers.