Allāhumma aj‘alnā min ‘ibādika aṣ-ṣāliḥīn alladhīna yuḥibbūna al-khayra lin-nās. Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Dua:
“O Allah, make us among Your righteous servants who love good for people.”
Breakdown of the Phrase:
1. اللهم (O Allah): A direct invocation to Allah, expressing humility and devotion.
2. اجعلنا (make us): A plea to be included or transformed into a specific group.
3. من عبادك الصالحين (among Your righteous servants): Refers to those who obey Allah, uphold piety, and live with integrity.
4. الذين يحبون الخير للناس (who love good for people): Describes the characteristic of such servants—they sincerely wish well for others, free from envy or malice.
Key Themes:
– Righteousness (صلاح): Not just outward piety but also inner purity and sincerity in worship.
– Love for Goodness: Actively desiring and supporting what benefits others, reflecting selflessness.
– Universal Compassion: Extending goodwill beyond oneself or one’s group, embodying the Prophet’s (ﷺ) teaching: “None of you truly believes until he loves for his brother what he loves for himself.” (Bukhari, Muslim).
Why This Dua Matters:
– It combines personal reform (being righteous) with social ethics (loving good for others).
– It counters negative traits like envy, selfishness, or grudges, fostering communal harmony.
– It aligns with Quranic values (e.g., Surah Al-Asr: righteousness paired with advising one another to truth).
Practical Application:
– Self-Reflection: Regularly check one’s intentions—do we genuinely rejoice in others’ blessings?
– Actions: Help others, pray for their well-being, and avoid harm (verbal/physical).
– Community: Promote justice, kindness, and support systems that uplift people.
Conclusion:
This dua is a holistic prayer for spiritual growth and social empathy, asking Allah to mold us into individuals who embody faith through both worship and love for humanity.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من عبادك الصالحين الذين يحبون الخير للناس”* (translation: *”O Allah, make us among Your righteous servants who love good for people”*) is commonly used in Islamic supplications (dua) to seek Allah’s guidance in becoming virtuous individuals who sincerely wish well for others.
**Situations for Use:**
1. **Daily Prayers & Personal Supplications** – Muslims may recite this dua during personal prayers (after Salah, during Tahajjud, or in moments of reflection) to ask Allah to instill kindness and selflessness in their hearts.
2. **Community & Social Gatherings** – Used in sermons (khutbahs), Islamic lectures, or group prayers to encourage unity, compassion, and goodwill among believers.
3. **Charity & Acts of Kindness** – Recited when engaging in or encouraging charitable deeds, reminding oneself to act with sincerity for the benefit of others.
4. **Self-Improvement & Repentance** – Spoken as a reminder to purify intentions, avoid envy, and cultivate genuine love for others’ well-being.
5. **Response to Hardship or Conflict** – Uttered to seek patience and a positive attitude, especially when dealing with personal or communal challenges.
**Spiritual Significance:**
This dua reflects core Islamic values of *Ihsan* (excellence in faith), *Ukhwah* (brotherhood), and *Rahma* (mercy). It aligns with Quranic teachings (e.g., Surah Al-Hujurat 49:10) and Hadiths emphasizing love for others “as you love yourself” (Bukhari, Muslim).
**Cultural Relevance:**
Frequently shared in Islamic reminders, social media posts, and Islamic literature to promote moral character (*Akhlaq*) and discourage malice or selfishness.