Allāhumma aj‘alnā min ‘ibādika alladhīna yafraḥūna bi-ṭā‘atika. Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Supplication
This dua is a heartfelt plea to Allah to include us among His righteous servants who find true joy and happiness in obeying Him. It reflects a deep desire for sincere devotion, where worship and submission to Allah become a source of inner delight rather than a burden.
Breakdown of Key Concepts
“اللهم اجعلنا” (O Allah, make us) – A humble request for Allah’s divine decree and favor in shaping our hearts and actions.
“من عبادك” (among Your servants) – A recognition that true honor lies in being a devoted servant of Allah, not in worldly status.
“الذين يفرحون بطاعتك” (who rejoice in obeying You) – The core of the dua: asking for a heart that finds pleasure in worship, prayer, and righteousness, rather than in sinful or fleeting worldly pleasures.
Spiritual Significance
Joy in Obedience: True believers do not see worship as a hardship; instead, they feel contentment and happiness in Salah, Quran, dhikr, and good deeds.
Heart Transformation: This dua seeks a purified heart that loves what Allah loves, aligning one’s desires with divine pleasure.
Protection from Hypocrisy: Rejoicing in obedience is a sign of sincere faith (Iman), as opposed to those who worship resentfully or for show.
Practical Application
Gratitude in Worship: Train yourself to reflect on the blessings of guidance and the honor of being a Muslim.
Seeking Khushu’ (Humility): Ask Allah to make your prayers and deeds filled with focus and love for Him.
Avoiding Sin: Recognize that sinful “joys” are temporary and false, while obedience brings lasting peace.
Connection to Quran & Sunnah
Quranic Reference: “Indeed, those who have believed and done righteous deeds – happiness and a good return will be theirs.” (Quran 13:29)
Prophetic Example: The Prophet (ﷺ) found solace in prayer, describing it as the “coolness of his eyes.”
Conclusion
This supplication is a powerful request for Allah to grant us a heart that delights in His commands, turning worship into a source of eternal happiness rather than mere duty. It is a plea for sincerity, love for Allah, and a soul that finds its greatest joy in submission to Him.
May Allah accept this dua and make us among those who truly rejoice in obeying Him! Ameen.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من عبادك الذين يفرحون بطاعتك”* (translation: *”O Allah, make us among Your servants who rejoice in obeying You”*) is a supplication (dua) used by Muslims seeking Allah’s help to find joy and contentment in worship and obedience.
**Situations for Use:**
1. **After Prayer** – Recited as a personal dua following salah (prayer) to seek sincerity and love for worship.
2. **During Times of Spiritual Weakness** – When struggling with motivation in faith, this dua helps ask Allah for renewed enthusiasm in obedience.
3. **In Congregational Supplications** – Often included in group prayers, especially during Ramadan or religious gatherings.
4. **Personal Reflection** – Used in private moments of devotion, seeking Allah’s help to make worship a source of happiness rather than burden.
5. **Before or After Quran Recitation** – To ask Allah for a heart that delights in following His guidance.
**Purpose:**
– Encourages a positive relationship with worship.
– Seeks protection from feeling burdened by religious duties.
– Aims to cultivate inner joy in fulfilling Allah’s commands.
This dua reflects a believer’s desire for sincere devotion and alignment with righteous servants of Allah.