Allāhumma aj‘alnā mina alladhīna yastaghfirūnaka fī kulli ḥīn. Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
This du’a is a humble request to Allah to include the supplicant among those who constantly seek His forgiveness (*istighfar*). *Istighfar* means asking for Allah’s pardon, mercy, and protection from sins, mistakes, and shortcomings.
Key Components of the Du’a
1. “اللهم” (O Allah) – A direct address to Allah, showing reliance on Him.
2. “اجعلنا” (Make us) – A plea for Allah’s divine decree to be among a blessed group.
3. “من الذين يستغفرونك” (Among those who seek Your forgiveness) – Refers to people who are conscious of their sins and consistently repent.
4. “في كل حين” (At all times) – Emphasizes constant remembrance and repentance, not just occasionally.
Significance of Istighfar
– Spiritual Purification: Istighfar cleanses the heart and wipes away sins.
– Divine Mercy: Allah loves those who repent (Quran 2:222).
– Protection from Punishment: The Prophet (ﷺ) said, “Whoever consistently seeks forgiveness, Allah will provide him relief from every distress.” (Abu Dawud)
– Sustenance & Blessings: Quran 71:10-12 links istighfar to increased provisions and mercy.
Why “At All Times”?
– Humans are prone to error; constant istighfar maintains humility.
– Repentance isn’t just for major sins—it includes daily shortcomings in words, actions, or neglect.
– The Prophet (ﷺ) sought forgiveness 70+ times a day (Bukhari), showing its importance.
Practical Application
– Daily Routine: Incorporate istighfar (e.g., “Astaghfirullah”) morning/evening and after prayers.
– Reflection: Regularly self-assess and repent sincerely.
– Dua for Others: Asking Allah to include others in this blessing shows selflessness.
Outcome of This Du’a
By sincerely asking Allah to be among those who seek forgiveness, one:
– Strengthens their relationship with Allah.
– Develops taqwa (God-consciousness).
– Gains Allah’s forgiveness and blessings in this life and the Hereafter.
This du’a is a powerful tool for spiritual growth and a reminder of human imperfection and Allah’s infinite mercy. May Allah make us among those who constantly turn to Him in repentance. Ameen.
When to Use:
1. **Daily Supplication:**
Muslims may recite this prayer regularly as a reminder to seek Allah’s forgiveness constantly, acknowledging human imperfection and the need for divine mercy.
2. **After Salah (Prayer):**
It can be recited after completing the five daily prayers as a way to seek repentance and spiritual purification.
3. **Moments of Remorse:**
When feeling regret over sins or mistakes, this dua serves as a plea for Allah’s pardon and guidance.
4. **During Dhikr (Remembrance of Allah):**
Incorporated into personal worship routines, it emphasizes continuous repentance and humility before Allah.
5. **Before Sleep or Upon Waking:**
Some may say it at night or in the morning to begin or end the day with a cleansed heart.
6. **In Times of Distress:**
When facing difficulties, it reinforces reliance on Allah’s mercy and the power of seeking forgiveness.
7. **Teaching Tool:**
Parents or scholars may encourage its recitation to instill the habit of istighfar (seeking forgiveness) in children or students.
8. **Group Settings:**
Used in gatherings, lectures, or Islamic study circles to collectively seek repentance and spiritual renewal.
9. **Preparation for Death:**
Reflective believers may recite it to ensure they die in a state of repentance, as emphasized in Islamic teachings.
10. **General Spiritual Growth:**
Acts as a constant reminder to self-correct, maintain taqwa (God-consciousness), and draw closer to Allah.