Allahumma arzuqna al-jannata wa ma qarraba ilayha min qawlin wa 'amal. Meaning

Arabic Text:

اللهم ارزقنا الجنة وما قرب إليها من قول وعمل

Transliteration:

Allahumma arzuqna al-jannata wa ma qarraba ilayha min qawlin wa ‘amal.

Translation:

O Allah, grant us Paradise and what brings us closer to it in words and deeds

Word Meaning:

Breakdown of the Dua:

“اللهم ارزقنا الجنة” (O Allah, grant us Paradise)

– The supplicant asks Allah for the ultimate reward—Jannah (Paradise), the eternal abode of bliss.

– This reflects a believer’s ultimate desire for success in the Hereafter.

“وما قرب إليها من قول وعمل” (and that which brings us closer to it in speech and action)

– The dua goes beyond just asking for Paradise; it also seeks the means to attain it.

– “قول” (speech): Refers to good words, such as remembrance of Allah (dhikr), reciting Quran, truthful speech, and avoiding harmful talk.

– “عمل” (action): Includes righteous deeds like prayer, charity, kindness, obedience to Allah, and avoiding sins.

Why This Dua Is Important:

– It combines both the goal (Jannah) and the means to achieve it (righteous speech and deeds).

– It acknowledges that entering Paradise requires consistent effort in worship and good conduct.

– It teaches believers to seek Allah’s help in both their intentions and actions.

When to Recite This Dua:

– During salah (prayer), especially in sujood or after Tashahhud.

– In personal supplications, especially after making dhikr.

– When seeking Allah’s guidance to stay steadfast on the straight path.

Lessons from This Dua:

Balance Between Hope and Effort:

One must hope for Jannah while actively working towards it.

Comprehensive Request:

It covers both words and actions, reminding us that faith must reflect in behavior.

Dependence on Allah:

Even righteous deeds are a blessing from Allah, so we ask Him to grant us the ability to do good.

Conclusion:

This dua is a powerful reminder for believers to seek Paradise not just as a wish, but through sincere devotion and righteous living. It encourages Muslims to align their speech and actions with Islamic teachings, always striving for Allah’s pleasure and the ultimate reward.

When to Use:

The phrase *”اللهم ارزقنا الجنة وما قرب إليها من قول وعمل”* (translation: *”O Allah, grant us Paradise and that which brings us closer to it in speech and deed”*) is a supplication (dua) commonly recited by Muslims seeking Allah’s mercy and guidance to attain Jannah (Paradise).

Situations for Use:

  1. Daily Prayers (Duas): Muslims may recite this after obligatory prayers (Salah) or during personal supplications, asking Allah for righteous actions leading to Paradise.
  2. Seeking Protection from Hellfire: Often paired with prayers for safety from punishment, emphasizing a desire for good deeds over sinful acts.
  3. Moments of Repentance: Used when seeking forgiveness, expressing commitment to righteous speech and actions.
  4. During Trials & Hardships: Recited to seek patience and reward in the Hereafter when facing difficulties.
  5. Encouraging Good Deeds: Reminds believers to align their words and actions with Islamic teachings to earn Paradise.
  6. Islamic Gatherings: Shared in sermons, lectures, or study circles as a reminder of the ultimate goal (Jannah).
  7. Before Sleep or Death: Some recite it as a nightly dua or in preparation for the afterlife.

Spiritual Significance:

  • Affirms reliance on Allah for guidance.
  • Encourages self-accountability in speech and behavior.
  • Reinforces the Islamic belief that deeds determine one’s fate in the Hereafter.

This dua reflects a holistic approach to faith, combining prayer with active effort to live righteously.