Allahumma inni a’udhu bika minal hammi wal huzn Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning and Translation
The phrase translates to “There is no power nor strength except by Allah.” It acknowledges that all ability, effort, and success come solely from Allah’s will and support.
Significance in Islam
Reliance on Allah (Tawakkul):
– Expresses complete dependence on Allah, recognizing that human efforts alone are insufficient without His permission and aid.
– A reminder that true power belongs only to Allah.
Protection from Weakness and Despair:
– Encourages believers to seek Allah’s help in difficulties, reinforcing patience and trust in Him.
– A shield against arrogance, as it humbles a person by affirming that strength comes from Allah.
A Form of Dhikr (Remembrance of Allah):
– The Prophet Muhammad (ﷺ) highly recommended this phrase, calling it a “treasure from the treasures of Paradise” (Sahih Bukhari).
– It is often recited in times of hardship, distress, or when facing challenges.
Spiritual and Psychological Benefits:
– Strengthens faith by reinforcing the belief in Allah’s control over all affairs.
– Brings inner peace by shifting reliance from the self to Allah.
When to Say It
– During trials or when feeling powerless.
– When seeking Allah’s assistance in overcoming obstacles.
– As part of daily remembrance (adhkar) for spiritual upliftment.
Conclusion
This powerful phrase encapsulates the essence of submission to Allah, reminding Muslims that success, strength, and perseverance are only possible through His divine will. It serves as both a supplication and a declaration of faith.
When to Use:
The phrase “لا حول ولا قوة إلا بالله” (La hawla wa la quwwata illa billah) translates to “There is no power nor strength except with Allah.”
Contexts of Use:
- Seeking Divine Help – Muslims say it when acknowledging their dependence on Allah’s power in difficult situations.
- Patience in Hardship – Used to express reliance on Allah during trials, reminding oneself that strength comes only from Him.
- Resisting Temptation – Recited to seek Allah’s help in avoiding sin or overcoming weakness.
- After Adhan (Call to Prayer) – Some Sunnah traditions recommend saying it after hearing the Mu’adhin’s call.
- Gratitude & Humility – Uttered to recognize that all ability comes from Allah, not personal effort.
- Protection from Evil – Said as a form of spiritual protection against harm or arrogance.
- Daily Remembrance (Dhikr) – Used in general worship to keep Allah in mind throughout the day.
This phrase is deeply rooted in Islamic teachings, emphasizing tawakkul (trust in Allah) and submission to His will.