Allāhumma urzuqnā ḥusna aẓ-ẓanni bika dā’imān. Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Dua:
The phrase *”حسن الظن بك”* translates to *”having good thoughts about You”* (referring to Allah). It signifies maintaining a positive, trusting, and hopeful attitude toward Allah’s mercy, wisdom, and decree, regardless of circumstances.
Key Aspects of the Dua:
Trust in Allah (Tawakkul):
– It reflects deep reliance on Allah’s plan, believing that whatever He decrees is ultimately good, even if it appears otherwise in the moment. – Example: When facing hardship, a believer with *husn al-dhann* (good thoughts) about Allah remains patient, knowing there is wisdom behind it.
Optimism in Divine Mercy:
– It encourages believers to hope for Allah’s forgiveness and blessings, avoiding despair. – The Prophet (ﷺ) said: *”Allah says, ‘I am as My servant thinks of Me.'”* (Bukhari). This means Allah treats us according to our expectations of Him.
Protection from Negative Thoughts:
– The dua seeks refuge from doubting Allah’s justice or mercy, which can lead to spiritual weakness. – Example: Instead of questioning why a prayer wasn’t answered, one trusts Allah’s timing and wisdom.
Strengthening Faith (Iman):
– Consistently believing in Allah’s love and fairness strengthens faith, especially during trials. – It aligns with the Quranic verse: *”Perhaps you hate a thing while it is good for you”* (Quran 2:216).
A Lifelong Request:
– The word *”دائمًا”* (always) emphasizes the need for continuous effort to maintain this mindset throughout life’s ups and downs.
Practical Application:
– **In Worship:** Perform good deeds with sincerity, trusting Allah will accept them. – **In Trials:** Remind yourself that Allah’s plan is perfect, even in loss or delay. – **In Repentance:** Never lose hope in Allah’s forgiveness, no matter the sin.
Conclusion:
This dua is a powerful request for unwavering trust in Allah’s wisdom, fostering resilience, gratitude, and inner peace. By nurturing *husn al-dhann*, a believer cultivates a heart that remains content with Allah’s decree.
When to Use:
The phrase *”اللهم ارزقنا حسن الظن بك دائمًا”* (translated as *”O Allah, grant us the ability to always have good thoughts about You”*) is a supplication rooted in Islamic teachings. It is commonly used in personal prayers, moments of hardship, or times of uncertainty to seek Allah’s mercy and maintain trust in His wisdom.
Muslims recite this du’a to:
1. **Strengthen faith** – Reinforce belief in Allah’s justice and benevolence, especially during trials.
2. **Cultivate patience** – Accept life’s challenges with the conviction that Allah’s plan is ultimately good.
3. **Counter despair** – Replace doubt or negativity with hope in divine decree.
4. **Seek spiritual refinement** – Develop a positive mindset toward Allah’s actions, even when outcomes are unclear.
It is often used in private worship (e.g., during *du’a* after prayer, in *sujood*, or before sleeping) and in communal settings where believers seek solace in shared faith. The phrase reflects the Islamic principle of *husn al-dhann bi-Allah* (having good expectations of Allah), a key aspect of reliance (*tawakkul*).