Allāhumma urzuqnā ḥusna al-‘amal wa khayra ath-thawāb. Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Explanation:
حسن العمل (Excellence in Deeds):
This phrase asks Allah for the ability to perform good deeds with sincerity (ikhlas), correctness (as per Sunnah), and consistency.
It includes seeking righteousness in actions, whether worship (like prayer, charity) or daily conduct (honesty, kindness).
It implies a request for deeds to be free from hypocrisy, negligence, or wrongdoing.
خير الثواب (The Best of Rewards):
This part seeks not just any reward, but the highest and most blessed recompense from Allah.
It refers to both worldly blessings (such as peace, sustenance) and the ultimate reward—Paradise and Allah’s pleasure in the Hereafter.
It also hints at seeking acceptance of deeds, as the “best reward” comes only when Allah accepts one’s efforts.
Why This Dua is Important:
It combines a request for both quality of deeds and divine reward, covering spiritual and material success.
It acknowledges human dependence on Allah for guidance and success in worship.
It aligns with the Quranic principle: “Whoever does righteousness—it is for their own soul.” (41:46)
When to Recite It:
During supplications, especially after prayers.
When seeking Allah’s help in maintaining good actions.
As a reminder to prioritize sincerity and divine approval over worldly recognition.
This dua beautifully encapsulates a believer’s desire for both righteous actions and divine acceptance, ensuring a balanced spiritual life.
When to Use:
The phrase *”اللهم ارزقنا حسن العمل وخير الثواب”* (translated as *”O Allah, grant us good deeds and the best reward”*) is commonly used in Islamic supplications. Here are detailed contexts where it may be employed:
1. **After Salah (Prayer):**
Muslims may recite this dua after completing their obligatory or voluntary prayers, seeking Allah’s help in performing righteous deeds and receiving divine reward.
2. **During Personal Supplications:**
A believer may include this in personal prayers, especially when asking for guidance, sincerity in actions, and acceptance of worship.
3. **Before Starting a Task:**
It can be recited before beginning any important task—religious or worldly—to seek Allah’s blessing in performing it well and earning a good outcome.
4. **In Times of Spiritual Reflection:**
Used during moments of self-accountability (Muhasabah) to ask for improvement in one’s deeds and divine recompense.
5. **During Ramadan or Sacred Nights:**
Frequently recited in special worship periods (e.g., Laylat al-Qadr, Fridays) to maximize rewards.
6. **For Deceased Loved Ones:**
Sometimes said when praying for the dead, asking Allah to grant them the reward of their good deeds.
7. **In Congregational Duas:**
Imams or leaders may include it in group supplications, especially after Quran recitation or religious gatherings.
This dua reflects humility, dependence on Allah, and the desire for both righteous actions and eternal success.