Allāhumma urzuqnā ḥusna al-khitām wa rāḥata al-qabr wa al-fawza bil-jannah. Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Breakdown of the Supplication:
حسن الخاتمة (Good End / حسن الختام):
– This refers to dying in a state of faith and righteousness, with the heart content and at peace.
– A good end includes:
– Dying while performing a good deed (e.g., in prayer, fasting, or reciting Quran).
– Having the Shahada (testimony of faith) as the last words.
– Being free from major sins and regrets at death.
– The Prophet (ﷺ) taught that deeds are judged by their conclusion (“Indeed, deeds are judged by their endings” – Bukhari).
راحة القبر (Ease in the Grave):
– The grave is the first stage of the afterlife, where a person faces either comfort or punishment before Judgment Day.
– Ease in the grave includes:
– Protection from the torment of the grave.
– Being granted a spacious and illuminated grave.
– Receiving the glad tidings of Paradise from the angels (Munkar and Nakir).
– The Prophet (ﷺ) sought refuge from the punishment of the grave in his prayers (Sahih Muslim).
الفوز بالجنة (Attainment of Paradise):
– The ultimate success is entering Jannah (Paradise) and being saved from Hellfire.
– This includes:
– Being forgiven by Allah and granted His mercy.
– Receiving the highest levels of Paradise (e.g., Firdaus).
– Being reunited with loved ones and the Prophets in the Hereafter.
– The Quran emphasizes: “And whoever obeys Allah and the Messenger—those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favor…” (Quran 4:69).
Why This Dua is Important:
– Death is unpredictable, and a believer should always prepare for the afterlife.
– The grave is a transitional phase where deeds are tested before the Final Judgment.
– Paradise is the eternal goal, and seeking it keeps a Muslim focused on righteous actions.
How to Achieve What is Asked in the Dua:
– For حسن الخاتمة: Maintain sincere repentance, perform good deeds consistently, and avoid major sins.
– For راحة القبر: Seek Allah’s protection, recite Surah Al-Mulk regularly, and live righteously.
– For الفوز بالجنة: Follow the Quran and Sunnah, be truthful, patient, and charitable.
This dua is a comprehensive prayer for success in this life, the grave, and the Hereafter. May Allah grant us all a good end, ease in the grave, and Paradise. Ameen.
When to Use:
The supplication *”اللهم ارزقنا حسن الخاتمة وراحة القبر والفوز بالجنة”* (translated as *”O Allah, grant us a good end, ease in the grave, and the attainment of Paradise”*) is commonly recited by Muslims seeking Allah’s mercy and blessings in their final moments, afterlife, and eternal abode.
1. **Daily Prayers & Personal Duas**
– Muslims may include this in their daily supplications, especially after Salah, seeking a righteous death and protection from a difficult grave or punishment.
2. **Times of Distress or Illness**
– Recited when facing illness, old age, or life-threatening situations, asking for a peaceful death in a state of faith.
3. **Funerals & Remembrance of Death**
– Used when visiting graves, during burial rites, or in gatherings reminding others of the afterlife.
4. **Islamic Lectures & Sermons**
– Mentioned by scholars when discussing death, the grave, and the importance of preparing for the Hereafter.
5. **Before Sleep or Travel**
– Some recite it as a protection against sudden death or calamity, ensuring a good end.
6. **General Spiritual Practice**
– Encouraged as a regular dua to reinforce consciousness of death and the desire for Paradise.
This prayer reflects core Islamic beliefs in divine decree, the afterlife, and the need for Allah’s grace in one’s final moments and beyond.