Allahumma urzuqna al-fahm fi ad-deen Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Supplication:
This dua is a heartfelt plea to Allah to include the supplicant among those who prioritize and uphold two essential Islamic virtues: Amanah (trustworthiness) and Sidq (truthfulness).
Breakdown of Key Terms:
“اللهم” (O Allah):
– A direct invocation to Allah, expressing humility and dependence on Him.
“اجعلنا” (Make us):
– A request for Allah’s divine decree to be counted among a specific group of people.
“من الذين يحرصون” (Among those who are diligent):
– “Yahrasoon” (يحرصون) comes from Hirṣ (حرص), meaning eagerness, diligence, and careful effort. It implies actively striving to embody these traits.
“على الأمانة” (In upholding trustworthiness):
– Amanah (الأمانة) refers to honesty, reliability, and fulfilling trusts—whether in wealth, secrets, responsibilities, or covenants. It is a core Islamic value, as the Prophet (ﷺ) said:
“The sign of a hypocrite is three: when he speaks, he lies; when he promises, he breaks it; and when he is entrusted, he betrays.” (Bukhari)
– This includes financial honesty, keeping promises, and even being trustworthy in speech and actions.
“والصدق” (And truthfulness):
– Sidq (الصدق) means sincerity and truthfulness in words, intentions, and deeds. It is the opposite of hypocrisy and deceit.
– The Quran emphasizes:
“O you who believe! Fear Allah and be with those who are true (in words and deeds).” (Quran 9:119)
– Truthfulness leads to righteousness and Paradise, as the Prophet (ﷺ) said:
“Truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise.” (Bukhari)
Why This Dua is Important:
– Spiritual Purification: It seeks Allah’s help in refining one’s character, as self-reformation is difficult without divine assistance.
– Social Harmony: Trustworthiness and truthfulness strengthen relationships, prevent conflicts, and build a just society.
– Protection from Hypocrisy: By asking to be among the truthful and trustworthy, one seeks refuge from hypocrisy and dishonesty.
– Following Prophetic Example: The Prophet Muhammad (ﷺ) was known as “Al-Amin” (The Trustworthy) even before Islam, highlighting the importance of these traits.
Practical Application:
– Fulfilling Responsibilities: Whether in work, family, or community, one should handle duties with integrity.
– Honest Speech: Avoiding lies, gossip, and deceit in all interactions.
– Keeping Promises: Being true to one’s word in agreements and commitments.
– Returning Trusts: Whether physical, financial, or emotional, returning what is entrusted to you.
Conclusion:
This dua is a powerful request for Allah’s help in embodying two of Islam’s greatest virtues—trustworthiness and truthfulness—which lead to personal righteousness and societal well-being. By consistently making this supplication and acting upon it, a Muslim strives to earn Allah’s pleasure and the honor of being among the truthful and trustworthy.
May Allah make us among those who uphold Amanah and Sidq in all aspects of life. Ameen.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يحرصون على الأمانة والصدق”* (translation: *”O Allah, make us among those who are diligent in honesty and truthfulness”*) is a supplication (dua) commonly used by Muslims seeking sincerity, integrity, and trustworthiness in their actions.
**Situations Where This Dua May Be Used:**
1. **Personal Integrity** – When striving to uphold honesty in daily life, avoiding deceit, and maintaining moral principles.
2. **Business & Transactions** – Before engaging in trade, contracts, or financial dealings to ensure fairness and avoid fraud.
3. **Leadership & Responsibility** – By those in positions of authority (managers, officials, parents) to remain just and truthful.
4. **Repentance & Self-Improvement** – When seeking forgiveness for past dishonesty and asking Allah for steadfastness in truthfulness.
5. **Social & Family Relations** – To strengthen trust within relationships, marriages, and friendships by avoiding lies and betrayal.
6. **Judicial & Testimonies** – Before giving witness statements or legal testimonies to ensure justice and avoid falsehood.
7. **Spiritual Growth** – As part of daily prayers or remembrance (dhikr) to cultivate a character aligned with Islamic ethics.
This dua reflects a believer’s desire to embody the Quranic and Prophetic teachings on honesty (e.g., Quran 2:283, 4:135, Hadith on truthfulness leading to Paradise). It serves as both a reminder and a prayer for divine assistance in maintaining upright conduct.