Allahumma urzuqna al-ikhlas fil qawl wal-‘amal Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Explanation of “اللهم إنا نسألك توبة نصوحًا” (O Allah, we ask You for sincere repentance):
1. اللهم (O Allah):
The invocation begins by calling upon Allah, the Most High, emphasizing humility and direct supplication to Him alone.
2. إنا نسألك (we ask You):
A collective plea, showing that the believer seeks repentance not only for themselves but also with a sense of communal spirituality.
3. توبة نصوحًا (sincere repentance):
توبة (repentance): Turning back to Allah, abandoning sins, and firmly resolving not to return to them.
نصوحًا (sincere): A repentance that is pure, honest, and unwavering—free from hypocrisy or hidden intentions. It implies:
- True remorse: Feeling deep regret for past sins.
- Immediate abandonment: Stopping the sin completely.
- Firm resolve: A strong intention never to return to the sin.
- Restitution: If the sin involved others’ rights, seeking forgiveness or making amends where possible.
Significance of the Dua:
This supplication reflects a believer’s recognition of human weakness and the need for Allah’s help in achieving genuine repentance. It aligns with the Quranic command:
“O you who believe, turn to Allah with sincere repentance…” (Quran 66:8)
True repentance (Tawbah Nasooha) wipes out sins and draws a person closer to Allah, transforming their heart and actions. By asking for it, a Muslim seeks purification and a renewed connection with their Creator.
Key Lessons:
- Repentance requires sincerity, not just words.
- Allah’s mercy is always accessible to those who sincerely seek it.
- Continuous self-assessment and turning to Allah are essential for spiritual growth.
May Allah grant us all sincere repentance. Ameen.
When to Use:
The phrase *”اللهم إنا نسألك توبة نصوحًا”* (transliteration: *Allahumma inna nas’aluka tawbatan nasuha*) translates to *”O Allah, we ask You for sincere repentance.”* It is a supplication seeking genuine, heartfelt repentance from sins.
1. **Personal Repentance:**
Used when an individual seeks forgiveness for their sins, desiring a pure, lasting repentance that erases past wrongdoings and prevents relapse.
2. **Spiritual Renewal:**
Recited during moments of self-reflection, prayer (especially in *Salah* or during *Qiyam al-Layl*), or after committing a mistake to reaffirm commitment to righteousness.
3. **Daily Remembrance:**
Some incorporate it into daily *adhkar* (remembrances) to maintain spiritual humility and seek continuous purification.
4. **Group Supplication:**
May be recited collectively in Islamic gatherings, lectures, or during times of communal repentance (e.g., Ramadan, after calamities).
5. **After Sinning:**
Uttered immediately after realizing a sin, emphasizing urgency in seeking Allah’s mercy and a sincere turn toward obedience.
6. **Pre-Death Preparation:**
Reflective believers may use it to seek a purified heart before death, aligning with the Prophet’s (ﷺ) emphasis on sincere repentance.
**Key Themes:**
Sincerity (*nasuha*), humility, and a resolve to abandon sins permanently while striving for Allah’s pleasure.