Allahumma urzuqna al-jannah bighayri hisab Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Certainly! Here’s a detailed explanation of the phrase **”اللهم تقبل صيامنا وقيامنا”** in English:
“O Allah, accept our fasting and our night prayers.”
1. اللهم (O Allah)
– A direct invocation to Allah, expressing humility and devotion.
2. تقبل (accept)
– A plea for Allah to accept one’s acts of worship, acknowledging that acceptance depends on sincerity and divine grace.
3. صيامنا (our fasting)
– Refers to abstaining from food, drink, and other prohibitions from dawn to sunset during Ramadan (or voluntary fasts), seeking spiritual purification.
4. وقيامنا (and our night prayers)
– Includes voluntary night prayers like *Tahajjud* or *Tarawih*, emphasizing devotion beyond obligatory acts.
Significance:
– A supplication for Allah to grant sincerity (*ikhlas*) and reward for worship.
– Reflects the believer’s awareness that deeds are worthless unless accepted by Allah.
– Often recited in Ramadan but applies to all acts of worship.
Spiritual Intent:
– Encourages self-accountability (*muhasabah*) for one’s worship.
– Reinforces dependence on Allah’s mercy over mere ritual performance.
When to Use:
“اللهم تقبل صيامنا وقيامنا” translates to “O Allah, accept our fasting and our night prayers.”
Context of Use:
During Ramadan:
Muslims recite this dua to seek Allah’s acceptance of their fasting (sawm) and night prayers (qiyam, such as Taraweeh).Last 10 Nights:
Especially recited in the final nights of Ramadan, particularly on Laylat al-Qadr, when worship holds greater reward.After Tahajjud/Qiyam:
Used after voluntary night prayers outside Ramadan, asking for acceptance of worship.Breaking Fast (Iftar):
Said at iftar time, requesting Allah to accept the day’s fast and additional worship.General Supplication:
Used anytime after acts of worship to seek divine acceptance, reinforcing sincerity (ikhlas).This dua reflects humility and dependence on Allah, acknowledging that deeds are only valid if accepted by Him.