Allahumma urzuqna al-qana’ata bima qasamta lana Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Certainly! Here’s a detailed explanation of the supplication *”اللهم اجعلنا من الذين يتلون القرآن آناء الليل وأطراف النهار”* in English:
Meaning of the Supplication:
This Arabic phrase translates to: *”O Allah, make us among those who recite the Quran during the hours of the night and the edges of the day.”*
Breakdown of Key Phrases:
1. **”اللهم اجعلنا” (O Allah, make us):** A humble request to Allah to grant the believers a specific virtue.
2. **”من الذين يتلون القرآن” (among those who recite the Quran):** Refers to people who engage in the recitation, reflection, and implementation of the Quran.
3. **”آناء الليل وأطراف النهار” (the hours of the night and the edges of the day):** Symbolizes consistent devotion—reciting at night (e.g., Tahajjud) and during dawn/dusk (Fajr, Maghrib), times of special spiritual significance.
Spiritual Significance:
– **Connection with the Quran:** Emphasizes the importance of regularly engaging with the Quran, not just as ritual recitation but with understanding and application.
– **Consistency in Worship:** Highlights the merit of remembrance at all times, especially during quieter moments (night) and transitions (day’s edges), when the heart is more attentive.
– **Imitating the Pious:** The righteous, including the Prophet (ﷺ) and his companions, were known for their nightly and daytime recitation (e.g., Surah Al-Muzzammil 73:2-4).
Practical Benefits:
– **Barakah (Blessing):** Invokes Allah’s mercy and guidance through His words.
– **Protection from Misguidance:** Regular recitation strengthens faith and guards against sin.
– **Mental Peace:** Nighttime recitation, in particular, offers solace and reflection.
Example from Sunnah:
The Prophet (ﷺ) said: *”The one who recites the Quran beautifully is with the noble angels, and the one who struggles with it receives a double reward”* (Bukhari, Muslim). This supplication aligns with his teachings to prioritize Quranic engagement.
Conclusion:
This du’a is a plea for steadfastness in connecting with the Quran, seeking Allah’s help to remain among the righteous who uphold His Book day and night, embodying its teachings in daily life.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يتلون القرآن آناء الليل وأطراف النهار”* (translation: *”O Allah, make us among those who recite the Quran during the night and at the ends of the day”*) is a supplication (dua) commonly used by Muslims seeking Allah’s help in becoming consistent in Quranic recitation.
Situations for Use:
During Personal Supplication (Dua):
– Recited in private prayers, especially after Salah (prayer) or during Tahajjud (late-night prayer), asking Allah for steadfastness in Quranic recitation.
After Quran Recitation:
– Said after completing a portion of the Quran, expressing the desire to be among those who regularly engage with the Quran.
In Congregational Settings:
– Used in Islamic study circles, Quran classes, or mosque gatherings to encourage communal devotion to the Quran.
During Ramadan & Laylatul Qadr:
– Frequently recited in Ramadan, especially on nights of heightened worship, to seek blessings in Quranic engagement.
For Spiritual Improvement:
– Uttered by those striving to build a stronger connection with the Quran, seeking Allah’s assistance in maintaining daily recitation habits.
In Times of Distraction or Weakness:
– A plea for focus when struggling with consistency in recitation due to worldly distractions.
As a Parent’s Dua for Children:
– Parents may recite this to ask Allah to make their children among those who regularly read and live by the Quran.
This dua reflects a believer’s aspiration to embody the Quran in daily life, aligning with the Quranic emphasis on continuous remembrance of Allah (Quran 3:191).