Allāhumma urzuqnā al-qanā‘ata wa ar-riḍā bimā qasamta lanā. Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Dua:
This supplication asks Allah for two key qualities:
- القناعة (Contentment): Being pleased with what one has, free from greed or excessive desire for more.
- الرضا (Satisfaction/Acceptance): Wholeheartedly accepting Allah’s decree, whether in blessings or trials, with trust in His wisdom.
Key Lessons:
- Trust in Allah’s Plan: It teaches reliance on Allah’s分配 (qadr) and that He knows what is best for us.
- Inner Peace: Contentment prevents envy and anxiety, fostering gratitude (shukr).
- Protection from Greed: It guards against the endless pursuit of worldly gains, which often leads to dissatisfaction.
- Spiritual Strength: True satisfaction comes from faith, not material wealth.
When to Recite It:
- During hardships, to seek patience.
- In times of ease, to remain humble and grateful.
- As a daily reminder to avoid greed and comparison.
Connection to Quran & Sunnah:
- Quran 2:152: “So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me.”
- Hadith (Ibn Majah): “Richness is not in having many possessions, but richness is in contentment of the soul.”
Conclusion:
This dua is a powerful request for spiritual and emotional well-being, helping believers find peace in Allah’s divine wisdom.
When to Use:
The phrase *”اللهم ارزقنا القناعة والرضا بما قسمت لنا”* (translated as *”O Allah, grant us contentment and satisfaction with what You have decreed for us”*) is a supplication (dua) commonly used by Muslims in various situations where they seek inner peace, acceptance of Allah’s will, and gratitude for their provisions.
1. Daily Prayers & Personal Supplications:
Muslims may recite this dua during their daily prayers (salah), after obligatory prayers, or in personal moments of reflection to cultivate gratitude and patience.
2. Times of Hardship or Disappointment:
When facing difficulties, financial struggles, or unmet desires, believers use this prayer to seek contentment and trust in Allah’s wisdom rather than resentment or despair.
3. Moments of Gratitude:
It serves as a reminder to appreciate current blessings instead of longing for what others have, aligning with Islamic teachings against envy (hasad).
4. After Hearing About Others’ Blessings:
To avoid jealousy, Muslims may recite this dua when they see others enjoying wealth, success, or favors, reaffirming acceptance of their own divine decree (qadr).
5. Spiritual Growth:
Scholars and pious individuals emphasize this prayer to nurture *qana’ah* (contentment), a virtue that leads to tranquility and detachment from excessive worldly cravings.
6. Islamic Lectures & Reminders:
Imams and teachers often quote this supplication in sermons to encourage believers to embrace patience (sabr) and reliance on Allah (tawakkul).
7. Written in Islamic Books or Social Media:
The dua appears in Islamic literature, posters, or online posts as a motivational reminder for Muslims to focus on spiritual fulfillment over material gains.
This dua reflects core Islamic values of submission to Allah’s will, gratitude, and emotional resilience in both adversity and prosperity.