Allahumma urzuqna ar-rida ba’d al-qadaa Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
This supplication is a heartfelt prayer asking Allah for well-being and contentment in this life (Dunya) and the Hereafter (Akhirah).
Breakdown of the Meaning:
اللهم (O Allah):
A direct address to Allah, expressing humility and reliance on Him alone.
ارزقنا (Grant us):
A request for provision, not just material wealth but also spiritual and emotional blessings.
سعادة (Happiness):
True happiness includes peace, success, fulfillment, and divine pleasure—not just temporary joy.
الدارين (Both worlds):
Refers to Dunya (this world) and Akhirah (the Hereafter).
Dunya: Seeking a balanced, righteous life with lawful sustenance, good health, and strong faith.
Akhirah: Praying for eternal bliss in Paradise, safety from Hell, and Allah’s mercy on Judgment Day.
Why This Dua is Important:
It reflects a believer’s desire for comprehensive success, recognizing that true happiness comes from Allah in both temporary and eternal life.
It aligns with the Quranic principle of seeking “the good of this world and the Hereafter” (Quran 2:201).
It prevents attachment to worldly pleasures alone, reminding Muslims to prioritize the eternal life.
When to Recite It:
During supplications (especially after prayers).
In times of difficulty, seeking Allah’s help for both immediate relief and long-term reward.
As a reminder to stay balanced between worldly duties and spiritual growth.
Conclusion:
This dua is a holistic prayer, asking Allah for a life of righteousness, contentment, and ultimate salvation. It teaches believers to seek happiness that lasts forever, not just fleeting worldly gains.
When to Use:
The phrase *”اللهم ارزقنا سعادة الدارين”* (translated as *”O Allah, grant us happiness in both worlds”*) is a supplication commonly used by Muslims seeking well-being and contentment in this life (*dunya*) and the hereafter (*akhirah*).
1. **Personal Du’a (Supplication):**
Muslims recite it during personal prayers, especially when asking Allah for balanced success—material and spiritual happiness.
2. **After Salah (Prayer):**
Often said after obligatory prayers, seeking divine blessings in both worldly and eternal matters.
3. **Times of Distress or Uncertainty:**
Used when facing difficulties, as a reminder to seek holistic happiness beyond temporary worldly gains.
4. **Special Occasions:**
Recited during significant life events (marriage, career changes, etc.) to invoke Allah’s favor in all aspects of life.
5. **Group Settings:**
Sometimes shared in gatherings or sermons to emphasize the importance of dual success.
**Key Themes:**
– Balance between worldly needs and spiritual growth.
– Reliance on Allah for comprehensive well-being.
– A reminder that true success encompasses both immediate and eternal life.
This du’a reflects the Islamic principle of seeking *barakah* (blessings) in all dimensions of existence.