Allahumma urzuqna qalban naqiyan la yahmil bughdan li-ahad Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Supplication
This du’a is a humble request to Allah to include the supplicant among those who actively and eagerly strive to attain His pleasure. The phrase *”يسارعون”* (yusāri‘ūn) means “to hasten” or “to rush,” indicating urgency and enthusiasm in performing righteous deeds that please Allah.
Key Components of the Du’a
1. **”اللهم” (O Allah)** – A direct address to Allah, showing reliance on Him alone.
2. **”اجعلنا” (Make us)** – A plea for Allah’s divine decree to include the supplicant among a blessed group.
3. **”الذين يسارعون إلى مرضاتك” (those who hasten to Your pleasure)** – Refers to people who prioritize Allah’s approval over worldly desires and act swiftly in obedience.
Concept of “Hastening to Allah’s Pleasure”
– **Eagerness in Obedience:** It reflects a heart that loves Allah and races to perform good deeds (e.g., prayer, charity, kindness) without delay.
– **Avoiding Procrastination:** A believer seeks to act before opportunities fade or before laziness sets in.
– **Competing in Goodness:** Like the righteous who rush to please Allah, as praised in the Quran:
> *”They race toward good deeds, and they are the first to attain them.”* (Quran 23:61)
Why This Du’a Matters
– **Spiritual Growth:** It acknowledges human weakness and asks Allah for help in becoming better.
– **Protection from Negligence:** Many delay repentance or good deeds; this du’a seeks safeguard from such neglect.
– **Alignment with the Pious:** The supplicant aspires to join the ranks of those beloved to Allah.
How to Implement This in Life
1. **Act Immediately on Good Intentions** (e.g., pray on time, give charity when the thought arises).
2. **Seek Knowledge** to understand what truly pleases Allah.
3. **Avoid Sin Promptly** by leaving wrongdoing as soon as one realizes it.
Quranic & Prophetic Connection
– The Quran describes the righteous as those *”who are swift in [doing] good deeds”* (70:32).
– The Prophet (ﷺ) urged haste in repentance and righteous actions, saying: *”Take advantage of five before five…”* (mentioning life before death).
Conclusion
This du’a is a powerful tool for self-reformation, asking Allah to instill in us the quality of eagerly seeking His pleasure—a trait of the successful believers. By repeating it sincerely, one cultivates a proactive attitude in worship and righteousness.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يسارعون إلى مرضاتك”* (translation: *”O Allah, make us among those who hasten to Your pleasure”*) is a supplication (dua) commonly recited by Muslims seeking Allah’s favor and guidance to be among those who actively strive to please Him.
**Situations for Use:**
1. **Daily Prayers (Duas):** Recited during personal supplications, especially after Salah (prayer) or during night prayers (Tahajjud).
2. **Seeking Righteousness:** Used when asking Allah to increase one’s devotion, sincerity, and eagerness in performing good deeds.
3. **Repentance & Self-Improvement:** Said when seeking forgiveness and resolve to act righteously.
4. **Group Gatherings:** Recited in Islamic study circles, sermons, or gatherings where believers encourage each other in piety.
5. **Moments of Decision-Making:** Uttered when choosing between right and wrong, asking Allah to guide one toward His pleasure.
6. **Ramadan & Spiritual Occasions:** Frequently used during Ramadan, Hajj, or other sacred times to seek closeness to Allah.
**Purpose:**
– Expresses humility and dependence on Allah.
– Encourages proactive obedience and avoidance of sin.
– Reinforces the desire to be among the righteous in this life and the Hereafter.
This dua reflects a believer’s aspiration to prioritize Allah’s will above personal desires and worldly distractions.