Muta'aliq Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
متألق (Muta’alliq) is an Arabic word that translates to “brilliant,” “radiant,” “shining,” or “outstanding” in English.
Detailed Explanation:
1. Literal Meaning:
– Derived from the root أ ل ق (A-L-Q), which relates to brightness, excellence, and prominence.
– Describes something or someone that stands out due to exceptional qualities, like light, intelligence, or talent.
Figurative Usage:
– Can describe a person (e.g., a brilliant student, a talented artist).
– Can refer to objects (e.g., a shining star, a dazzling gem).
– Used metaphorically for achievements (e.g., an outstanding performance, a remarkable success).
Contextual Examples:
– “هو طالب متألق في دراسته” → “He is a brilliant student in his studies.”
– “قدم أداءً متألقاً في المسرحية” → “He gave an outstanding performance in the play.”
– “النجم متألق في السماء” → “The star is shining brightly in the sky.”
Synonyms:
– لامع (Lami’) – “glowing”
– رائع (Ra’i’) – “amazing”
– بارز (Bariz) – “prominent”
Antonyms:
– باهت (Baht) – “dull”
– عادي (‘Aadi) – “ordinary”
Conclusion:
“متألق” conveys a strong sense of excellence, brilliance, or radiance, whether in a literal or metaphorical sense. It is commonly used in both formal and informal Arabic to praise someone or something remarkable.
When to Use:
1. Describing People:
– Used to praise someone’s exceptional skills, intelligence, or performance (e.g., “He is a متألق student in mathematics”).
– Complimenting someone’s appearance when they look radiant or stylish (e.g., “She looked متألق at the party”).
2. Professional & Academic Settings:
– Referring to high achievers (e.g., “a متألق scientist” or “a متألق employee”).
– Acknowledging outstanding work (e.g., “a متألق presentation”).
3. Arts & Entertainment:
– Describing a stellar performance (e.g., “a متألق actor in the film”).
– Praising artistic brilliance (e.g., “a متألق painting”).
4. Objects & Achievements:
– Highlighting excellence (e.g., “a متألق success” or “a متألق diamond”).
– Used metaphorically for ideas or innovations (e.g., “a متألق idea”).
5. Sports & Competitions:
– Celebrating a remarkable player (e.g., “a متألق athlete”).
– Recognizing an impressive victory (e.g., “a متألق win”).
6. Everyday Praise:
– Casual compliments (e.g., “Your cooking is متألق!”).
– Encouraging someone (e.g., “You were متألق today!”).
7. Media & Marketing:
– Promoting excellence (e.g., “a متألق new product”).
– Headlines praising achievements (e.g., “متألق performance at the conference”).
Note: The term conveys admiration and is widely used in both formal and informal Arabic contexts.