Mutamakkin Min Mahaaratihi Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The Arabic phrase “متمكن من مهاراته” translates to “proficient in his skills” or “masterful in his abilities.” It describes someone who has complete command, expertise, and confidence in their skills, indicating a high level of competence and control.
Breakdown:
- متمكن (mutamakkin): Derived from the root “م-ك-ن”, meaning “to possess power, mastery, or control.” It implies deep familiarity and authority over something.
- من (min): A preposition meaning “of” or “in.”
- مهاراته (maharatuhu): “His skills” (from “مهارات” – skills/abilities).
Usage:
This phrase is often used to praise someone’s expertise, whether in a profession, art, sport, or academic field. It suggests not just competence but also confidence and ease in applying those skills effectively.
Example:
- “هو متمكن من مهاراته في البرمجة” → “He is highly proficient in his programming skills.”
Synonyms:
- خبير (expert)
- بارع (skilled)
- محترف (professional)
Nuance:
Unlike simply being “good” at something (“جيد في”), “متمكن” emphasizes mastery and depth of ability, often gained through experience and practice.
When to Use:
A professional who is “متمكن من مهاراته” (proficient in his skills) demonstrates mastery, confidence, and high competence in their field. This phrase is often used in workplace evaluations, resumes, or recommendations to highlight an individual’s expertise. For example:
Work Performance:
“Ahmed is متمكن من مهاراته in software development, consistently delivering flawless code and innovative solutions.”Job Applications:
“Seeking a candidate متمكن من مهاراته in project management, with a track record of leading successful teams.”Education/Training:
“The training program ensures graduates become متمكن من مهاراته in data analysis before entering the job market.”Personal Development:
“Through years of practice, she has become متمكن من مهاراته in negotiation and leadership.”The term emphasizes not just skill possession but also the ability to apply them effectively and adaptively.