Yabra’ Fi At-Tawaasul Ma’a Al-Aakhareen Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The Arabic phrase “يبرع في التواصل مع الآخرين” translates to “excels in communicating with others” in English. It describes someone who is highly skilled, proficient, and effective in interacting with people.
Detailed Breakdown:
1. يبرع (Yabra’) – Means “to excel,” “to be highly skilled,” or “to master.” It implies natural talent or developed expertise.
2. في التواصل (Fi Al-Tawasul) – Refers to “in communication,” covering verbal, non-verbal, written, and interpersonal exchanges.
3. مع الآخرين (Ma’a Al-Akhireen) – Means “with others,” emphasizing social interaction with different individuals or groups.
Key Traits of Someone Who “يبرع في التواصل مع الآخرين”:
– Clear & Articulate Speech – Conveys ideas effectively.
– Active Listening – Understands and responds thoughtfully.
– Empathy & Emotional Intelligence – Connects with others’ feelings.
– Adaptability – Adjusts communication style based on the audience.
– Confidence & Charisma – Engages people naturally.
– Conflict Resolution – Handles disagreements diplomatically.
Contexts Where This Phrase Applies:
– Workplace: Strong leadership, teamwork, and client relations.
– Social Settings: Ease in building friendships and networking.
– Education: Effective teaching or public speaking.
Conclusion:
A person who “يبرع في التواصل مع الآخرين” is not just a good communicator but excels in making meaningful, productive, and positive connections with people in various aspects of life.
When to Use:
This phrase is commonly used in professional, academic, or personal settings to describe someone who has strong interpersonal skills. It can be applied in:
- Resumes/CVs – Highlighting a candidate’s ability to engage effectively with colleagues, clients, or teams.
- Performance Reviews – Praising an employee for their collaboration, negotiation, or customer interaction skills.
- Recommendation Letters – Emphasizing a person’s talent in building relationships, resolving conflicts, or leading discussions.
- Social Settings – Acknowledging someone who is charismatic, a good listener, or skilled at networking.
It suggests proficiency in verbal/nonverbal communication, active listening, empathy, and adaptability in diverse interactions.