Yabra’ Fi Ijhad Furas Jadeeda Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The Arabic phrase “يبرع في إيجاد فرص جديدة” translates to “He excels in finding new opportunities” in English.
Breakdown of the Phrase:
1. يبرع (Yabra’) – This verb means “to excel,” “to be skilled,” or “to be proficient in.” It indicates a high level of ability in a particular area.
2. في (Fee) – A preposition meaning “in,” used to specify the domain of expertise.
3. إيجاد (Iijad) – A verbal noun meaning “finding,” “creating,” or “generating.” It comes from the root وجد (wajada), which relates to discovering or bringing something into existence.
4. فرص جديدة (Furas Jadeeda) – “New opportunities.”
– فرص (Furas) – Plural of فرصة (Fursa), meaning “opportunities.”
– جديدة (Jadeeda) – Feminine adjective meaning “new,” agreeing with “فرص.”
Meaning in Context:
The phrase describes someone who has a strong talent for identifying, creating, or capitalizing on new opportunities. This could apply in business, career growth, problem-solving, or innovation. The person is not just good at spotting chances but is exceptionally skilled in doing so.
Example Usage:
– In a professional setting:
*”As an entrepreneur, he excels in finding new opportunities (يبرع في إيجاد فرص جديدة), which is why his startup is thriving.”*
– In personal development:
*”She has a sharp mind and يبرع في إيجاد فرص جديدة, always turning challenges into advantages.”*
Key Takeaway:
The phrase highlights proactive skillfulness—not just passively waiting for chances but actively seeking and creating them with expertise.
When to Use:
- Professional Profiles (Resumes, LinkedIn, Bios): Highlighting a candidate’s ability to identify and capitalize on business, career, or market opportunities.
- Performance Reviews: Recognizing an employee’s skill in discovering growth avenues, partnerships, or innovative solutions.
- Recommendation Letters: Praising someone’s talent for spotting untapped potential in projects, investments, or collaborations.
- Entrepreneurship: Describing a founder’s knack for uncovering gaps in the market and launching ventures.
- Sales & Business Development: Crediting a professional’s success in generating leads, expanding markets, or securing deals.
- Academic/Research Settings: Acknowledging a scholar’s ability to identify new research directions or funding opportunities.
- Personal Branding: Showcasing an individual’s proactive mindset in networking, career advancement, or side projects.
Example Sentences:
- “As a strategist, Ahmed يبرع في إيجاد فرص جديدة, consistently driving revenue through unexplored markets.”
- “Her ability to يبرع في إيجاد فرص جديدة led to three high-value partnerships this quarter.”