Yabra’ Fi Ittikhadh Al-Qaraaraat As-Saheeh Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The Arabic phrase “يبرع في اتخاذ القرارات السليمة” translates to “He excels in making sound decisions” in English.
Detailed Breakdown:
1. يبرع (Yabra’u) – This verb means “to excel,” “to be skilled,” or “to be proficient.” It indicates a high level of competence in a particular area.
2. في (Fi) – A preposition meaning “in,” showing the domain in which the person excels.
3. اتخاذ (Ittikhādh) – Derived from the root أ-خ-ذ (A-Kh-Dh), meaning “to take” or “to make.” Here, it refers to the act of “making” or “taking” decisions.
4. القرارات (Al-qarārāt) – The plural of “قرار (qarār)”, meaning “decisions.”
5. السليمة (As-salīmah) – An adjective meaning “sound,” “correct,” or “wise.” It describes decisions that are well-thought-out, logical, and beneficial.
Full Meaning:
The phrase describes someone who has a strong ability to make wise, well-considered, and effective decisions consistently. It implies that the person is not just good but exceptionally skilled in analyzing situations, weighing options, and choosing the best course of action.
Contextual Usage:
– Leadership: A manager who makes strategic, fair, and productive decisions.
– Personal Life: Someone who handles challenges wisely, avoiding impulsive choices.
– Professional Settings: An expert or consultant known for reliable judgment.
Key Traits of Such a Person:
✔ Analytical Thinking – Carefully evaluates pros and cons.
✔ Sound Judgment – Avoids biases and emotional decisions.
✔ Problem-Solving Skills – Finds optimal solutions efficiently.
✔ Responsibility – Takes ownership of decisions and their outcomes.
This phrase is often used as praise for someone’s decision-making abilities, highlighting their intelligence, experience, and reliability.
When to Use:
Workplace Performance:
– Used in performance reviews to highlight an employee’s strong decision-making skills.
– Example: “She excels in making sound decisions under pressure, ensuring project success.”
Leadership & Management:
– Describes leaders who make effective, well-informed choices.
– Example: “As a manager, he excels in making sound decisions that benefit the entire team.”
Resumes & Job Applications:
– A key skill listed to demonstrate analytical and judgment abilities.
– Example: “A strategic thinker who excels in making sound decisions to drive business growth.”
Academic & Professional Recommendations:
– Used in recommendation letters to praise someone’s judgment.
– Example: “The candidate excels in making sound decisions, even in complex scenarios.”
Personal Development & Coaching:
– Applied in self-improvement contexts to emphasize decision-making growth.
– Example: “Through training, she now excels in making sound decisions confidently.”
Team Collaboration:
– Recognizes individuals who contribute wisely to group choices.
– Example: “In team discussions, he excels in making sound decisions that align with our goals.”
Crisis Management:
– Highlights the ability to choose wisely in high-stakes situations.
– Example: “During emergencies, she excels in making sound decisions quickly.”
Entrepreneurship & Business Strategy:
– Praises business owners for making profitable, well-calculated choices.
– Example: “As an entrepreneur, he excels in making sound decisions that maximize ROI.”
This phrase is versatile and applicable in professional, academic, and personal settings where strong decision-making is valued.