Yamlik Qudra ‘ala Ru’yat At-Tafaaseel As-Sagheera Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
This phrase translates to “He/She has the ability to see small details” in English. It describes someone who possesses keen observational skills, allowing them to notice even the most minor or subtle aspects that others might overlook.
Key Components of the Phrase:
1. يملك (Yamlik) – Means “he/she possesses” or “has,” indicating ownership of a trait.2. قدرة (Qudrah) – Refers to “ability” or “capability,” highlighting a skill or talent.
3. على رؤية (Ala Ru’yah) – Translates to “to see” or “in seeing,” emphasizing visual perception.
4. التفاصيل الصغيرة (At-Tafaseel As-Sagheerah) – Means “small details,” referring to fine, intricate, or subtle elements.
Interpretation:
A person described this way is often:– Detail-oriented: Meticulous and thorough in tasks.
– Perceptive: Notices nuances in behavior, design, or patterns.
– Analytical: Uses observed details to draw insights or make decisions. This trait is valuable in fields like art, science, investigation, or quality control, where precision matters.
When to Use:
The phrase “يملك قدرة على رؤية التفاصيل الصغيرة” translates to “has the ability to see small details” in English. It is used to describe someone who is highly observant, meticulous, or detail-oriented.
Possible Applications:
Professional Settings:
– Describing an employee, analyst, or inspector who excels in noticing fine details in reports, designs, or processes.
– Highlighting a skill in quality control, editing, or forensic analysis.
Personal Traits:
– Characterizing someone who pays close attention to subtle cues in behavior, art, or nature.
– Praising a person’s precision in tasks like crafting, writing, or problem-solving.
Technical & Scientific Fields:
– Referring to professionals (e.g., scientists, engineers, doctors) who detect minute anomalies in data, machinery, or medical scans.
– Emphasizing the importance of detail in research or diagnostics.
Creative Work:
– Complimenting an artist, photographer, or designer who captures intricate elements in their work.
Everyday Situations:
– Noticing small changes in a environment (e.g., home decor, personal appearance).
– Observing subtle social dynamics or unspoken cues in conversations.
Example Sentences:
– *”As a proofreader, she has the ability to see small details, catching errors others miss.”*
– *”His skill in diagnosing rare conditions comes from his ability to see small details in patient symptoms.”*
– *”The detective’s ability to see small details helped solve the case.”*
This phrase is versatile and can be applied in both formal and informal contexts where attention to detail is valued.