Yamlik Ta’thiran Qawiyan Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The phrase “يملك تأثيرًا قويًا” translates to “has a strong impact” or “possesses a powerful influence” in English.
Detailed Explanation:
1. يملك (Yamluk) – This verb means “to own,” “to possess,” or “to have.” It indicates control or strong association with something.2. تأثيرًا (Ta’thīran) – This noun means “impact,” “effect,” or “influence.” It refers to the ability to cause change or produce results.
3. قويًا (Qawiyyan) – An adjective meaning “strong,” “powerful,” or “forceful.” It intensifies the degree of the impact.
Usage & Context:
– The phrase describes something (a person, action, or object) that has a significant, noticeable, or forceful effect on a situation, emotions, or outcomes.– Example:
– “هذا الدواء يملك تأثيرًا قويًا” → “This medicine has a strong effect.”
– “كلامه يملك تأثيرًا قويًا على الناس” → “His words have a powerful influence on people.”
Nuances:
– Positive/Negative Connotation: Depending on context, it can imply either beneficial or harmful influence.– Formality: Neutral, used in both formal and informal settings.
When to Use:
1. Scientific Research:
Describing a chemical, drug, or treatment with potent effects (e.g., “This compound *has a strong impact* on cell regeneration”).
2. Marketing/Business:
Highlighting a product’s influence (e.g., “The campaign *had a strong impact* on sales”).
3. Social/Political Analysis:
Referring to policies, events, or leaders (e.g., “The law *had a strong impact* on public opinion”).
4. Psychology/Education:
Discussing interventions or teachings (e.g., “Mentorship *has a strong impact* on student performance”).
5. Technology/Innovation:
Emphasizing a tool’s effectiveness (e.g., “AI *has a strong impact* on workflow efficiency”).
6. Environmental Studies:
Addressing factors like pollution (e.g., “Deforestation *has a strong impact* on climate change”).
Nuance: Implies measurable, significant, and often lasting consequences. Used in formal and informal contexts where causality or influence is central.