Ya’rif Kayfa Yuttakhidh Al-Qaraaraat Al-Hakima Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The phrase “يعرف كيف يتخذ القرارات الحكيمة” translates to “He knows how to make wise decisions” in English.
Detailed Breakdown:
1. يعرف (Ya’rifu) – Means “he knows” or “he is aware.” It indicates knowledge or understanding.
2. كيف (Kayfa) – Translates to “how,” referring to the method or manner of doing something.
3. يتخذ (Yattakhidhu) – Means “he takes” or “he makes,” specifically in the context of decisions.
4. القرارات (Al-qarārāt) – Means “the decisions.”
5. الحكيمة (Al-ḥakīmah) – Means “wise” or “sound,” describing decisions that are well-thought-out and prudent.
Full Meaning:
The phrase describes a person who possesses the ability to assess situations carefully and choose the best course of action based on reason, experience, and good judgment. It implies wisdom, foresight, and rationality in decision-making.
Usage Context:
– Leadership: Used to praise leaders or managers who make well-considered choices.
– Personal Traits: Highlights someone’s maturity and intelligence in handling challenges.
– Advice: Encourages thoughtful decision-making rather than impulsive actions.
Key Takeaways:
– Wisdom (حكمة – Ḥikmah) is central to the phrase.
– Knowledge (معرفة – Ma’rifah) is required to make informed choices.
– Sound Judgment (إدراك سليم – Idrāk Salīm) ensures decisions are beneficial and ethical.
This phrase emphasizes the importance of intelligence, experience, and careful thinking in making the right choices.
When to Use:
The phrase “يعرف كيف يتخذ القرارات الحكيمة” (translated as *”He knows how to make wise decisions”*) is used to describe someone who demonstrates sound judgment, critical thinking, and rationality in decision-making.
Situations Where This Phrase Applies:
1. Leadership & Management – Praising a leader who evaluates risks, consults experts, and chooses the best course of action.
2. Personal Development – Highlighting an individual’s ability to make thoughtful life choices (career, finances, relationships).
3. Professional Settings – Recognizing an employee or colleague who solves problems effectively.
4. Parenting & Mentorship – Commending a parent or mentor who guides others with well-considered advice.
5. Crisis Management – Describing someone who remains calm and makes logical decisions under pressure.
Key Implications:
– Intelligence and foresight.
– Emotional control and objectivity.
– Experience and good judgment.
This phrase is often used in formal and informal contexts to express admiration for someone’s decision-making skills.