Yatamata’ Bi-Israar Kabeer Li-Tahqiq Ahdafihi Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The phrase “يتمتع بإصرار كبير لتحقيق أهدافه” translates to “He possesses great determination to achieve his goals” in English. Here’s a detailed breakdown:
1. يتمتع (Yatamatta’)
– Means “enjoys” or “possesses,” indicating that the person has a certain quality inherently or by effort.
2. بإصرار كبير (Bi-israr kabir)
– “With great determination/persistence.” إصرار (Israr) refers to steadfastness, resolve, or insistence, while كبير (kabir) emphasizes its intensity.
3. لتحقيق أهدافه (Li-tahqiq ahdafihi)
– “To achieve his goals.” تحقيق (Tahqiq) means accomplishment or realization, and أهدافه (ahdafihi) refers to “his goals.”
Key Meaning:
The statement highlights a person’s strong, unwavering commitment to reaching their objectives, suggesting resilience, focus, and an unwillingness to give up despite challenges. It implies a proactive mindset and disciplined effort toward success.
When to Use:
Situational Examples:
1. Professional Setting:
– Used in performance reviews, recommendation letters, or CVs to highlight an employee’s tenacity in meeting targets.
– Example: *”Ahmed is an exceptional leader; he possesses great determination to achieve his goals, ensuring project success.”*
2. Academic & Personal Development:
– Describes a student or individual who overcomes challenges to excel.
– Example: *”Despite setbacks, she showed great determination to achieve her goals and graduated with honors.”*
3. Motivational & Inspirational Content:
– Used in speeches, self-help books, or mentorship discussions to encourage perseverance.
– Example: *”Success belongs to those who possess great determination to achieve their goals.”*
4. Character Descriptions (Biographies, Stories):
– Portrays protagonists or real-life figures known for their relentless drive.
– Example: *”The entrepreneur’s story is defined by his great determination to achieve his goals against all odds.”*
Key Implications:
– Highlights resilience, focus, and goal-oriented behavior.
– Suitable for formal and informal contexts where perseverance is praised.