Yatamata’ Bi-Mahaarat Tawaasul Istithna’iyya Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The phrase “يتمتع بمهارات تواصل استثنائية” translates to “He/She possesses exceptional communication skills” in English.
Breakdown of the Phrase:
1. يتمتع (Yatamatta’) – Means “enjoys” or “possesses,” indicating that the person has a strong ability or quality.
2. بمهارات (Bi-maharat) – Translates to “with skills,” referring to specific competencies.
3. تواصل (Tawasul) – Means “communication,” covering verbal, written, and interpersonal exchanges.
4. استثنائية (Istithna’iyya) – Means “exceptional” or “outstanding,” emphasizing that the skills are above average.
Detailed Explanation:
This phrase describes someone who excels in communication, including:
– Clarity & Articulation: Expresses ideas effectively without confusion.
– Active Listening: Understands and responds thoughtfully to others.
– Adaptability: Adjusts communication style based on the audience (e.g., formal, casual, persuasive).
– Emotional Intelligence: Handles conversations with empathy and professionalism.
– Conflict Resolution: Navigates disagreements diplomatically.
Such skills are highly valued in leadership, customer service, negotiations, and teamwork. The word “استثنائية” (exceptional) highlights that the person stands out significantly in this area.
When to Use:
“يتمتع بمهارات تواصل استثنائية” translates to “possesses exceptional communication skills” in English. This phrase is typically used in professional, academic, or personal settings to describe an individual who excels in verbal, written, and interpersonal communication.
Professional Context:
– Resumes/CVs: Highlighting a candidate’s ability to articulate ideas clearly, negotiate effectively, and collaborate with teams.
– Performance Reviews: Recognizing an employee’s proficiency in client interactions, presentations, or conflict resolution.
– Job Descriptions: Specifying a requirement for roles like PR, sales, management, or customer service where communication is critical.
Academic Context:
– Recommendation Letters: Praising a student’s ability to engage in discussions, present research, or lead group projects.
– Scholarship Applications: Emphasizing a candidate’s persuasive writing or public speaking talents.
Personal Context:
– Social Settings: Describing someone who is articulate, empathetic, and adept at building relationships.
– Self-Improvement: Used in coaching or mentorship to identify a strength or area for further development.
This phrase underscores versatility in communication across formal and informal scenarios, making it valuable in diverse contexts.