Yatamata’ Bi-Qudra ‘Aaliya ‘ala Ittikhadh Al-Qaraaraat As-Saa’iba Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The phrase “يتمتع بقدرة عالية على اتخاذ القرارات الصائبة” translates to “He has a high ability to make sound decisions” in English. Below is a detailed explanation of this statement:
1. High Ability (قدرة عالية)
This indicates that the person possesses exceptional skills, judgment, or cognitive aptitude in analyzing situations. It suggests that they can process information efficiently, weigh pros and cons, and act decisively without unnecessary hesitation.
2. Making Sound Decisions (اتخاذ القرارات الصائبة)
– Sound decisions are those that are logical, well-reasoned, and based on facts rather than emotions or impulses.
– This implies good judgment, meaning the person consistently chooses the best course of action in different scenarios.
– It also suggests reliability, as their decisions lead to positive outcomes, whether in personal, professional, or leadership contexts.
3. Key Traits Associated with This Ability
– Analytical Thinking: The ability to break down complex problems and assess different angles.
– Emotional Intelligence: Remaining composed under pressure and avoiding impulsive choices.
– Experience & Knowledge: Drawing from past experiences or expertise to inform decisions.
– Risk Assessment: Evaluating potential consequences before taking action.
4. Practical Applications
A person with this ability is valuable in leadership roles, crisis management, and strategic planning, as they can be trusted to make choices that benefit the team or organization.
Conclusion
The statement highlights a person’s strong decision-making skills, emphasizing their competence in choosing effective, rational, and beneficial solutions in various situations.
When to Use:
The phrase “يتمتع بقدرة عالية على اتخاذ القرارات الصائبة” (translated as “has a high ability to make sound decisions”) is commonly used in professional, academic, and personal settings to describe individuals who demonstrate strong decision-making skills. Below are key contexts where this phrase is applicable:
1. Professional Evaluations (Performance Reviews, Resumes, Cover Letters)
– Used to highlight an employee’s or candidate’s competence in making logical, timely, and effective decisions in the workplace.
– Example: *”As a project manager, Ahmed يتمتع بقدرة عالية على اتخاذ القرارات الصائبة under pressure, ensuring project success.”*
2. Leadership & Management
– Describes leaders who assess risks, analyze data, and choose optimal solutions for their teams or organizations.
– Example: *”The CEO’s ability to make sound decisions (يتمتع بقدرة عالية على اتخاذ القرارات الصائبة) stabilized the company during the crisis.”*
3. Academic & Research Settings
– Applied to students or researchers who exhibit critical thinking and problem-solving skills in studies or experiments.
– Example: *”The research team’s sound decision-making (يتمتع بقدرة عالية على اتخاذ القرارات الصائبة) led to breakthrough findings.”*
4. Personal Recommendations & References
– Used in recommendation letters to endorse someone’s judgment in personal or professional scenarios.
– Example: *”I recommend Sara; she يتمتع بقدرة عالية على اتخاذ القرارات الصائبة in both team collaborations and independent tasks.”*
5. Military, Healthcare, or Emergency Services
– Critical for roles requiring rapid, accurate decisions (e.g., surgeons, commanders).
– Example: *”The pilot’s ability to make sound decisions (يتمتع بقدرة عالية على اتخاذ القرارات الصائبة) averted a potential disaster.”*
Key Traits Implied:
– Analytical thinking, emotional intelligence, risk assessment, and accountability.
Note:
The Arabic phrase is often retained in English contexts when referencing Arabic-speaking professionals or in bilingual documents.