Yatamata’ Bi-Qudra ‘ala At-Ta’thir Fi Man Hawlahu Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
This phrase describes a person who possesses a strong, natural ability to affect the thoughts, emotions, or actions of others in their vicinity. The influence can be positive (e.g., inspiring, motivating, or leading) or negative (e.g., manipulating or swaying opinions negatively).
Key Aspects:
1. Charisma & Persuasion
– The individual likely has a compelling presence, strong communication skills, or emotional intelligence that makes others receptive to their ideas.
2. Leadership & Authority
– They may hold a position or personality that commands respect, making people naturally follow their guidance.
3. Emotional Impact
– Their words or actions resonate deeply, altering moods, attitudes, or decisions of those nearby.
4. Social Influence
– Whether through charm, logic, or reputation, they shape group dynamics or opinions effortlessly.
This trait is common among leaders, public speakers, mentors, or even manipulative individuals, depending on intent and ethics.
When to Use:
The phrase “يتمتع بقدرة على التأثير في من حوله” (translated as *”He has the ability to influence those around him”*) is used to describe a person who possesses strong persuasive, charismatic, or inspirational qualities that affect others positively or negatively.
Situational Examples:
1. Leadership & Management:
- A CEO who motivates employees to achieve company goals.
- A team leader who inspires collaboration and high performance.
2. Public Speaking & Politics:
- A politician who sways public opinion through speeches.
- A motivational speaker who changes audience perspectives.
3. Social & Personal Relationships:
- A friend who encourages positive habits in their peers.
- A family member who shapes the attitudes of relatives.
4. Education & Mentorship:
- A teacher who inspires students to love learning.
- A mentor who guides a protégé’s career decisions.
5. Negative Influence:
- A manipulative individual who controls others emotionally.
- A toxic leader who spreads fear or misinformation.
Key Traits Associated:
- Charisma
- Persuasion skills
- Emotional intelligence
- Strong communication
- Confidence
This phrase is often used in professional, social, and psychological discussions to describe impactful individuals.