Yatamata’ Bi-Qudra ‘ala Ilham Al-Aakhareen Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
This phrase describes someone who possesses the natural or developed skill to motivate, encourage, and uplift those around them. Such individuals often lead by example, communicate with passion, and instill confidence in others, driving them to achieve their goals or adopt positive changes. Their influence can stem from charisma, vision, empathy, or perseverance, making them effective leaders, mentors, or role models. Inspiration may manifest through words, actions, or achievements, leaving a lasting impact on individuals or groups.
When to Use:
The phrase “يتمتع بقدرة على إلهام الآخرين” (translated as “has the ability to inspire others”) is commonly used in professional, educational, and personal settings to describe individuals who motivate and influence people positively.
1. Leadership & Workplace
Used in performance reviews, resumes, or recommendation letters to highlight a leader’s ability to drive team morale and productivity.
– Example: *”As a manager, Ahmed يتمتع بقدرة على إلهام الآخرين, fostering innovation and commitment in his team.”*
2. Education & Mentorship
Applied to teachers, coaches, or mentors who encourage students or trainees to excel.
– Example: *”The professor يتمتع بقدرة على إلهام الآخرين, making complex topics engaging for students.”*
3. Public Figures & Role Models
Describes motivational speakers, activists, or influencers who inspire change.
– Example: *”Her speeches demonstrate أنها تتمتع بقدرة على إلهام الآخرين to pursue social justice.”*
4. Personal Traits
Recognizes individuals who uplift friends/family through encouragement.
– Example: *”Despite challenges, he يتمتع بقدرة على إلهام الآخرين with his optimism.”*
Key Nuances
– Implies charisma, vision, and emotional intelligence.
– Often paired with outcomes like increased confidence, creativity, or action.
– Used formally (e.g., awards, bios) or informally (e.g., testimonials).
Note
In Arabic, the phrase carries cultural weight, emphasizing communal influence over individual achievement.