Yatamata’ Bi-Qudra Faiqa ‘ala At-Tanzeem Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The phrase “يتمتع بقدرة فائقة على التنظيم” translates to “He/She possesses an exceptional ability to organize” in English.
Detailed Explanation:
يتمتع (Yatamatta’)
This verb means “enjoys” or “possesses”, indicating that the subject has a certain quality or skill.
بقدرة (Bi-qudrah)
The preposition “بـ” (bi-) means “with”, and “قدرة” (qudrah) means “ability” or “capability”. Together, they mean “with an ability”.
فائقة (Fā’iqah)
An adjective meaning “exceptional”, “superior”, or “outstanding”, emphasizing that the organizational skill is above average.
على التنظيم (ʿalā at-tanẓīm)
“على” (ʿalā) means “in” or “at”, and “التنظيم” (at-tanẓīm) means “organization”. Combined, they mean “in organizing” or “at organization”, referring to the skill of managing tasks efficiently.
Full Meaning:
The phrase describes someone who has an outstanding talent for organizing, whether in work, personal life, or planning. It suggests high efficiency, structure, and the ability to manage complex tasks effectively.
Usage Examples:
- Work Context: “The project manager possesses an exceptional ability to organize, ensuring deadlines are met.”
- Personal Traits: “She has a superior organizational skill, keeping her schedule perfectly managed.”
This phrase is commonly used in professional and personal settings to praise someone’s strong organizational capabilities.
When to Use:
The phrase “يتمتع بقدرة فائقة على التنظيم” (translated as “has an exceptional ability to organize”) is used to describe individuals, systems, or processes that demonstrate superior organizational skills.
Examples of Usage:
1. Workplace/Leadership:
– *”The project manager has an exceptional ability to organize, ensuring all tasks are completed efficiently and deadlines are met.”*
– *”Her exceptional organizational skills make her the ideal candidate for coordinating large-scale events.”*
2. Education/Studying:
– *”This student possesses an exceptional ability to organize their study schedule, leading to outstanding academic performance.”*
3. Technology/Systems:
– *”The software boasts an exceptional ability to organize data, streamlining workflow for businesses.”*
4. Personal Traits:
– *”His exceptional ability to organize his daily routine allows him to balance work, family, and hobbies effectively.”*
5. Logistics/Operations:
– *”The company’s supply chain has an exceptional ability to organize shipments, minimizing delays and costs.”*
This phrase is commonly used in professional, academic, and personal contexts to highlight efficiency, structure, and high-level management capabilities.