Yatamata’ Bi-Qudra Tahliiliyya Raa’i’a Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
This Arabic phrase translates to “He/She possesses an excellent analytical ability” in English.
1. يتمتع (Yatamatta’)
– Means “enjoys” or “possesses,” indicating that the person has a certain quality or skill.2. بقدرة (Bi-qudrah)
– Translates to “with an ability” or “with a capability,” referring to a skill or talent.3. تحليلية (Tahliliyyah)
– Means “analytical,” relating to the methodical examination or breakdown of complex information.4. رائعة (Ra’iyah)
– Means “excellent,” “outstanding,” or “remarkable,” emphasizing the high level of skill.Full Meaning:
The phrase describes someone who has exceptional analytical skills, meaning they can assess situations, solve problems, and interpret data with great precision and insight. This is often used in professional, academic, or intellectual contexts to praise a person’s critical thinking and problem-solving abilities.Example Usage:
– *”As a data scientist, he possesses an excellent analytical ability, making him invaluable to the team.”* – *”Her excellent analytical skills allow her to quickly identify key trends in complex reports.”*This phrase is a strong compliment, highlighting intelligence, logical reasoning, and attention to detail.
When to Use:
Key Situations for Usage:
1. Job Performance Reviews – Highlighting an employee’s ability to break down data, identify trends, and make data-driven decisions.
2. Academic Recommendations – Praising a student’s logical reasoning, research capabilities, or problem-solving skills in essays or reference letters.
3. Resumes & CVs – Emphasizing a candidate’s analytical strengths in job applications (e.g., for roles in finance, engineering, research, or consulting).
4. Project Evaluations – Recognizing a team member’s contribution in analyzing strategies, risks, or market trends.
5. Professional Endorsements – Complaining a colleague’s or leader’s ability to dissect challenges and propose effective solutions.
Example Sentences:
– *”As a data scientist, Ahmed يتمتع بقدرة تحليلية رائعة, enabling him to derive actionable insights from complex datasets.”*
– *”Her report demonstrates that she يتمتع بقدرة تحليلية رائعة, making her an asset to the research team.”*
This phrase is formal and best suited for written assessments, recommendations, or structured feedback.