Yatamata’ Bi-Rou’ya Mustaqbaliyya Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The Arabic phrase “يتمتع برؤية مستقبلية” translates to “has a future vision” or “possesses foresight” in English. It describes someone who has the ability to anticipate future trends, challenges, and opportunities, allowing them to make strategic decisions that benefit long-term goals.
Key Aspects of “يتمتع برؤية مستقبلية”:
1. Strategic Thinking – The person plans ahead, considering long-term outcomes rather than short-term gains.
2. Forward-Looking Perspective – They analyze trends, market shifts, and potential risks to stay ahead.
3. Innovation & Adaptability – They embrace change and prepare for future developments.
4. Leadership Quality – Often seen in visionary leaders who guide organizations toward sustainable success.
Examples of Usage:
– A CEO who invests in emerging technologies “يتمتع برؤية مستقبلية” because they foresee industry changes.
– A government leader implementing policies for climate resilience “يتمتع برؤية مستقبلية” by addressing future environmental risks.
This trait is highly valued in business, politics, and leadership roles where foresight ensures growth and stability.
When to Use:
Leadership & Management:
Describes leaders or executives who anticipate trends, innovate, and guide organizations toward long-term success.
Example: “The CEO يتمتع برؤية مستقبلية, launching sustainable initiatives ahead of industry shifts.”
Entrepreneurship:
Highlights founders who identify untapped opportunities and disrupt markets.
Example: “Her startup succeeded because she يتمتع برؤية مستقبلية, foreseeing AI’s role in healthcare.”
Policy & Governance:
Refers to officials crafting forward-thinking laws or infrastructure plans.
Example: “The minister يتمتع برؤية مستقبلية, investing in renewable energy decades ago.”
Personal Development:
Praises individuals who set strategic life/career goals.
Example: “He يتمتع برؤية مستقبلية, upskilling early for the digital economy.”
Technology & Innovation:
Applies to pioneers creating groundbreaking solutions.
Example: “The engineer يتمتع برؤية مستقبلية, designing smart cities before they became mainstream.”
Key Nuances:
- Implies foresight, adaptability, and strategic planning.
- Often used formally in professional or academic praise.
- Contrasts with short-term thinking (e.g., “reactive” or “traditional”).
Variations:
- Formal: “يتمتع ببصيرة مستقبلية” (has future insight).
- Informal: “شخص مستشرف للمستقبل” (future-oriented person).
Note:
In Arabic, the phrase carries cultural weight, associating vision with wisdom and influence.