Yatamata’ Bi-Rou’ya Wadhiha Li-Mustaqbalah Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The Arabic phrase “يتمتع برؤية واضحة لمستقبله” translates to “He enjoys a clear vision of his future” in English.
Detailed Breakdown:
1. يتمتع (Yatamatta’) – This verb means “enjoys” or “possesses,” indicating that the person has something valuable (in this case, clarity about their future).
2. برؤية (Bi-ru’ya) – “With a vision” or “with sight.” Here, it refers to foresight or the ability to see and plan ahead.
3. واضحة (Wadiha) – “Clear,” meaning well-defined, unambiguous, or easily understood.
4. لمستقبله (Li-mustaqbalihi) – “For his future,” referring to the person’s long-term goals, aspirations, or path.
Meaning & Implications:
The phrase describes someone who has a well-defined, confident, and strategic understanding of their future. This clarity allows them to:
- Set meaningful goals.
- Make confident decisions.
- Stay motivated and focused.
It suggests self-awareness, ambition, and direction, often seen in leaders, visionaries, or highly driven individuals.
When to Use:
1. Career Development:
Used to describe a professional who has well-defined career goals and a strategic plan to achieve them.
2. Education:
Refers to students or learners who have a precise academic or vocational path mapped out.
3. Personal Growth:
Applies to individuals who demonstrate self-awareness and long-term life planning.
4. Leadership:
Describes visionary leaders who articulate and pursue ambitious objectives for their teams or organizations.
5. Mentorship/Coaching:
Used by advisors to praise or encourage someone who shows foresight and direction in their aspirations.
6. Performance Reviews:
Included in evaluations to highlight an employee’s proactive planning and future-oriented mindset.
7. Motivational Content:
Featured in speeches, books, or seminars to inspire others to define and pursue their goals.
8. Resumes/Profiles:
Added to emphasize a candidate’s strategic thinking and ambition in job applications.
9. Entrepreneurship:
Describes founders or innovators with a well-structured roadmap for their business ventures.
10. Goal-Setting Workshops:
Used as an example of effective planning during training sessions on personal or professional development.