Yuhibb At-Ta’awun Ma’a Zumala’ihi Li-Tahqiq Al-Ahdaf Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The phrase “يحب التعاون مع زملائه لتحقيق الأهداف” translates to “He/She likes to cooperate with colleagues to achieve goals.”
Detailed Breakdown:
1. يحب (Yuhhibu) – Means “he/she likes” or “enjoys.” It indicates a positive attitude toward the action that follows.
2. التعاون (At-ta’awun) – Refers to “cooperation” or “collaboration,” emphasizing teamwork and mutual support.
3. مع زملائه (Ma’a zulama’ihi) – “With his/her colleagues.” *Zulama’ihi* specifically means peers or coworkers in a professional or academic setting.
4. لتحقيق (Litahqiq) – “To achieve” or “for the accomplishment of,” showing purpose.
5. الأهداف (Al-ahdaf) – “The goals,” referring to shared objectives, whether in work, projects, or group efforts.
Key Meaning:
The statement highlights a person’s preference for teamwork, indicating they value working alongside colleagues to reach common objectives. It suggests traits like:
– Team-oriented mindset – Prioritizing group success over individual achievement.
– Strong interpersonal skills – Comfortable engaging with peers constructively.
– Goal-driven approach – Focused on results through collective effort.
This quality is often sought in professional environments, as it fosters productivity, harmony, and shared success.
When to Use:
The phrase “يحب التعاون مع زملائه لتحقيق الأهداف” (translated as *”He/She likes to collaborate with colleagues to achieve goals”*) is commonly used in professional, academic, or organizational settings to describe an individual’s positive attitude toward teamwork.
Possible Scenarios:
1. Performance Reviews/Appraisals – Used to highlight an employee’s teamwork skills.
2. Job Applications/Resumes – Included to emphasize collaborative abilities.
3. Recommendation Letters – Stated to endorse a person’s cooperative nature.
4. Teamwork Training Programs – Referenced to encourage collaborative behavior.
5. Academic Evaluations – Used to describe a student’s participation in group projects.
Key Implications:
– Demonstrates a preference for collective success over individual achievement.
– Suggests strong interpersonal and communication skills.
– Indicates adaptability and willingness to contribute to shared objectives.
This phrase is most relevant in contexts where teamwork, cooperation, and goal-oriented behavior are valued.