Accessibility

Reading should be possible with different devices, input methods and text preferences.

Our approach

We aim to make the library readable and navigable for people with different access needs. The design uses clear headings, selectable text, restrained layouts and a layout that adapts to narrow screens.

This page explains the approach and ways to report a barrier. It is not a declaration that every page has passed an independent accessibility audit.

Reading Arabic and English

Arabic source passages are text rather than pictures, with right-to-left direction and an Arabic language label. English meanings and transliteration are displayed separately.

Use the page’s reading controls where available, or your browser’s zoom and text settings. Transliterations help with reading but cannot represent every sound perfectly.

Keyboard and navigation

Use Tab and Shift+Tab to move through links and buttons, and Enter or Space to activate the control where appropriate. Contents links let you move to the main sections of a reading page.

Form fields have labels, and controls use visible focus styles. If a menu, saved-list control or source action cannot be used with your input method, please tell us the page and steps involved.

Limitations and alternatives

Some external reference sites and older Arabic dictionary pages may have a different reading experience. Their inclusion should not be understood as a claim that their accessibility has been checked to the same extent.

Printable PDFs are a planned resource, not an available alternative yet. When they are released, their reading order and text need checking, and the corresponding HTML reading page should remain available.

Report an access problem

Email support@dualibrary.com or use Contact. Include the page address, what you were trying to do, the device or browser, and any assistive technology you wish to name.

You do not need to disclose a medical diagnosis. If useful, explain the alternative format or adjustment that would help you read the material.

Continuing checks

Page layout, contents navigation and saved-page interactions are checked on desktop and mobile during development. Screen-reader, keyboard and broader conformance checks remain part of the work needed to assess the whole site.

Our aim is to work towards the relevant WCAG guidance and respond to practical barriers reported by readers.