Separate the text from the explanation
A source card contains the Arabic wording, its reference, transliteration and an English meaning. Explanatory copy is kept separate so that a reader can see which words come from a source and which are editorial commentary.
Personal wording is labelled as personal wording. We do not attribute an unsourced phrase to the Prophet or describe a helpful English example as an established ritual formula.
Check the exact reference
A source check looks at the precise verse, hadith or attributed scholarly statement, including the wording and reported context. A link to a collection homepage is not enough to verify a specific passage.
Where a hadith grade is stated, it must be attributed accurately. Variant wordings and source disagreements need to be described clearly rather than silently combined.
Review language and practice
Arabic text, transliteration and English meaning require careful checking. A translation is an explanation of meaning, not an interchangeable Arabic original.
Advice about when to use a wording, its position in salah and any repetition count needs supporting evidence. We do not promise a cure, a financial result, an exam outcome or a particular response by a deadline.
Identify Sunni school differences
Where practice differs between the Hanafi, Shafi‘i, Maliki and Hanbali schools, the relevant scope is identified. A school-specific answer should not be presented as a rule shared by every Sunni school.
Questions about prayer validity, spoken language within salah or an individual circumstance require qualified guidance. General website explanations should not issue personal rulings about a reader’s past worship.
Source checks and reuse permission
The content workflow keeps source verification separate from reuse permissions.
Permission to use an Arabic text does not automatically cover a translation, audio recording, image or PDF. See Sources and attribution for how references and attributions are presented.
Be transparent about assistance and funding
AI tools may help organise research and prepare wording. They do not act as religious authorities, and their output needs human checking. A translation’s attribution should describe how it was prepared.
If content includes a paid relationship, the relationship should be disclosed where it matters to the reader. Funding does not determine the religious authenticity of a wording.
Correct material errors
Reports can be sent through Report a correction or to support@dualibrary.com. Include the exact words and a reliable reference where possible.
A material correction should be checked against the relevant source, reflected in the affected text and recorded in the editorial history. Where wording is reused, the other affected pages and resources also need checking.