Allahumma antas-Salamu wa minkas-salam, tabarakta dhal-jalali wal-ikram.
O Allah, You are Peace, and peace comes from You. Blessed are You, Possessor of majesty and honour.
Attributed grade: Recorded in Sahih Muslim; collection attribution, not an independent grading by this site.
Translation: English meaning prepared with AI assistance for Dua Library; not a published translator’s version.
Source and placement
Sahih Muslim 591 describes remembrance after the Prophet finished prayer. It reports seeking forgiveness three times and then the selected words concerning Allah and peace.
This is different from a supplication between tashahhud and salam. Similar themes of forgiveness do not make an inside-prayer text interchangeable with one reported after completion.
Keeping quotations and instructions distinct
The Arabic field gives the selected prayer wording. The preceding forgiveness and its count are explained in prose so that they are not silently inserted into the source quotation.
Other after-prayer remembrances have their own reports. This one card is not an exhaustive edition or evidence that every additional phrase should use the same repetition total.
Learning with your prayer practice
Read the meaning and learn the sequence through a reliable lesson. Questions about collective recitation, voice, raising hands or school-specific practice need their own evidence and context.
A small saved reference can help a beginner without making the whole collection into a mandatory checklist. Take care not to disturb people who are continuing to pray.
After Maghrib, Isha and the other daily prayers
The source-linked after-prayer remembrance on this page concerns completing prayer. It should not be advertised as a different unique “Maghrib dua” or “Isha dua” simply because a reader searches by prayer name.
Fajr-specific reports and morning/evening adhkar have their own references and occasions. Use the adhkar collection and the Fajr collection for those distinctions. Personal requests remain distinguishable from a claimed fixed routine after every prayer.
Common questions
Is there a separate special Isha or Maghrib formula here?
No unique formula for each is established by this page’s selected source. Learn the reported after-prayer wording in its context.
Are after-prayer remembrance and morning/evening adhkar identical?
No. They may occur near each other but have separate source settings and instructions.
Can I make a personal request after prayer?
Distinguish your own request from claims of a fixed narrated wording or a required collective routine; follow the relevant school’s guidance.
Where should I learn supplication within salah?
Use the salah guide for the positions and source contexts inside prayer.